ios - 强制 genstrings 按出现顺序而不是按字母顺序构建 Localizable.strings 文件

Question

我是 iOS 国际化和本地化的新手。我正在运行 genstrings: find . -name \*.m | xargs genstrings -o en.lproj来生成我的 Localizable.strings 文件。它按字母顺序（按键）构建文件。

为了便于翻译，我希望键和值按照它们在 .m 文件中的出现顺序进行排序。这可能与 genstrings 吗？man我在其页面上找不到相关信息。

score 5 · Accepted Answer

您可以执行以下操作：

find . -name '*.m' -print | xargs -n1 genstrings -a

我敢肯定还有更优雅的方式。也许只是使用ls *.m而不是查找。字符串由带有开关的文件保存在一起，-a但它们仍然在每个文件中排序。

score 4 · Accepted Answer

除了手册中指定的参数允许的行为外，无法更改 genstrings 的行为：

但是如果你想简化翻译你可以使用Linguan

如果你想坚持使用 genstrings 并且遇到了一些问题，你可以试试这个页面，它提供了一个很好的解释：

但是，是的，回到主要问题，据我所知，这是不可能的。

2 回答 2