0

我有一个客户从网站接收邮件，邮件有四种语言：意大利语、英语、德语和俄语。一切都很好，除了俄语，他正在使用 Windows Live Mail。

是否有任何 ISO 字符集可以替代 UTF-8 并支持这些语言？

4

3 回答 3

3

在 Windows Live Mail 2011 中通过收件箱抓取任意电子邮件，显示正常：

...
Date: Fri, 6 Jul 2012 10:31:46 -0700
Subject: =?UTF-8?B?KEludml0YXRpb24pIENhc2FibGFuY2EgKEV2ZW50SUQ2MzgzKQ==?=
Content-Type: multipart/alternative;
    boundary="--boundary_251791_d10ae85f-6531-47e3-9bd7-dc701f50b1c6"

----boundary_251791_d10ae85f-6531-47e3-9bd7-dc701f50b1c6
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

PCFET0NUWVBFIEhUTUwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMCBUcmFuc2l0aW9u
...etc
ZnQgQ29ycG9yYXRpb24KT25lIE1pY3Jvc29mdCBXYXkKUmVkbW9uZCwgV0EgOTgwNTI=
----boundary_251791_d10ae85f-6531-47e3-9bd7-dc701f50b1c6--

请注意在主题和邮件正文中大量使用 utf-8 以及 base64 编码，以避免邮件被电子邮件网关破坏。

于 2012-07-14T16:21:55.550 回答
1

不支持 UTF-8 的 MUA？我不得不回应deceze的评论“你不可能是认真的”。

但如果这是真的，那么您可以做的是将电子邮件分解为多部分/混合 MIME 消息，多部分的每个部分都包含不同语言的文本，并使用适合该语言的不同传统国家字符编码。如果所有部分的类型均为 text/something（text/plain 或 text/html）并且具有Content-Disposition: inline，则第二部分和后续部分不应显示为附件。

于 2012-07-14T13:46:25.400 回答
0

关闭 Windows Live Mail 后，在开始搜索框中键入 regedit，然后按 Enter。如果要求，请授予 UAC 权限。

在左侧窗格中，导航到 HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows Live Mail\Compose\Preferences\PostEditor\Autoreplace 并单击 Autoreplace。

在右侧窗格中，双击 SmartQuotes。在数值数据框中键入 0（数字零），然后单击确定。

按 F5，然后关闭注册表编辑器窗口。

启动 Windows Live Mail 并进行测试。

有关Windows 技术支持的更多详细信息，请访问http://www.spotageek.com

于 2016-05-27T09:15:11.107 回答