netbeans - netbeans 无法通过代理连接

Question

我在 Ubuntu 上使用 Netbeans 7.1.2 IDE。我必须通过需要身份验证的代理连接到外部世界。

因此，为了将新插件更新到我的 Netbeans，我在“高级代理设置”对话框中提供了代理设置，包括身份验证详细信息。

尝试了各种用户名组合，例如：

<username>
<domain>\<username>
<domain>\\<username>

尽管如此，没有任何效果，Netbeans 抱怨它无法连接。而我可以使用代理连接到互联网进行常规浏览。

这是 Netbeans 中仍未解决的缺陷吗？我在 netbeans bugzilla 中看到了一些缺陷（两年多前），这些缺陷要么是封闭的，要么是不可模拟的。

我在这里错过了什么吗？