Yes, albeit very slightly - so slightly that it would be justified to also answer "No".
If you have an index which might be considered for a query, but is not useable, the optimizer will waste a short time pondering whether and how to use it (in rare cases with REALLY complicated indexes and views, and more frequently when index performance hints are wrong, you might end up choosing a suboptimal query plan).
Some cases would be:
- a table without indexes
- a table with a badly chosen index, which gets discarded
- a table where TWO indexes exist, and for some reason (e.g. obsolete statistics), the existence of the second index makes the optimizer choose it, while it would have been more convenient to use the first.
- a table where the existing index (usually also thanks to obsolete statistics) tricks the optimizer into reading from the index an amount of data comparable to what could have been, more efficiently, retrieved with a full table scan; to make things worse, the index is fragmented and hashed differently than the table. What was essentially a full table scan becomes a slowed down full table scan with lots of disk thrashing.
In the first two cases the query time is the same (and entails a full scan), but in the third, you also have to analyze and discard the index. In the fourth, unlikely but possible, case an execution time which is likely very large increases and becomes huge (update 2021-10-20: I have just done this to myself. Yay me).
Where an index is likelier to hurt you - where ALL indexes hurt you - is in inserts, deletes and updates. Then, any index not used by the update query, yet affected by same, will require a write to the index itself.
So you will want to have indexes, but as few as you can without sacrificing SELECT performances. Actually, you might decide against indexing for a rarely used SELECT query in order to avoid having the needed index constantly updated by all other UPDATE queries.
Edit: after reading Heinzi's answer, I'd also like to add that most DB servers have maintenance tools which analyze the tables and indexes (and sometimes query performance counters too), and properly update the hints of which Heinzi spoke. So it's also important to periodically "maintain" the database to keep the optimizer supplied with up-to-date information on which indexes to choose from.
Update (MySQL)
There is a very nifty MySQL analysis tool that can actually suggest improvements to the existing indexing (remove unused keys, add useful keys): common_schema. It's really worth a look.