5

我正在尝试让 plone.app.multilingual 与当前为英文的网站合作，但将部分翻译。我使用的是 plone.app.multilingual 而不是更熟悉的 LinguaPlone，因为 LinguaPlone 不支持的站点使用的敏捷内容类型。

我有一个测试站点可以玩。当我翻译一页时，它似乎为英语内容创建了一个 /en 文件夹，而（例如）为法语创建了一个 /fr 文件夹。我可以在页面的两种语言变体之间来回切换，但是一旦我使用法语，我就看不到所有其他英语页面。作为站点访问者，这是没有用的，它忽略了这样一个事实，即尽管浏览器可能设置为首选法语，但它也可能接受英语。我已经选择了我认为允许回退到默认站点语言的相关选项，如果我知道页面的 URL，它可以让我查看它们，但如果我看不到内容，那就没什么用了首先。

plone.app.multilingual 是否可以以这样一种方式工作，即用户可以看到某种语言的内容页面，即使它不是他们自己的，或者是我将网站转换为使用 Archetypes 的唯一选择？

谢谢。

4

1 回答 1

2

LinguaPlone 将以相同的方式处理这种情况：使所有内容“语言中立”，除非有翻译。

通过将所有内容标记为“语言中立”，无论设置了何种语言偏好，最终用户都会找到并显示它。现在，如果您的任何内容确实有翻译，您确实需要将英语设置为原始版本的语言，以便仅在选择英语时才会显示。

为此，您可能可以使用plone.multilingual.events.IObjectTranslatedEvent.

至于内容的创建en/和fr/位置，这是ITranslationLocator适配器的任务（从 开始plone.multilingual.interfaces，您可以覆盖该适配器以提供您自己的选择。请参阅默认实现以了解当前的工作方式。

于 2012-06-30T06:33:02.297 回答