php - 带参数的多语言脚本

Question

我一直在制作多语言脚本。我已经让它完美地工作了，有一个带有语言变量的数组。每种语言都有自己的带有变量的文件。脚本根据用户选择的语言决定加载哪个文件。

这是我在每个语言文件中的内容：

$lang = array();
$lang['var1'] = "Some text here";
$lang['var2'] = "Some text here";
...
$lang['var20'] = "Some text here";

现在我想让它更加动态并包含参数。我在 vBulletin 语言模板中看到了，有这样的：text text text {1} text text text {2} text text.

我想要这个文本：Hello {1}, this is the User CP。该参数应该是动态的，每个用户都不同。

这该怎么做？

Answer 1

这取决于您想如何使用它，但是您可以做的例如是使用printf或sprintf输出：

语言文件：

$lang['varxx'] = 'Hello %s, this is the User CP';

使用它的脚本：

$name = "test user";
printf($lang['varxx'], $name);
$modified_string = sprintf($lang['varxx'], $name);

Answer 2

通常使用包装函数。如果您到目前为止一直$lang直接访问数组，则必须适应。

这样做非常简单：

 function t ($textid) {

      $text = $GLOBALS["lang"][$textid];
      $args = func_get_args();

      $text = preg_replace('#\{(\d+)\}#e', '$args[$1]', $text);

      return $text;
 }

不过，您可以使用另一种模式方案来避开正则表达式。

用法很简单：

 print t("var1", "placeholder", ...);

Answer 3

$lang = array();
$lang['var1'] = "Hello %1$s, here's a %2$s";
echo vsprintf($lang['var1'], array("John", "cookie"));

输出：

Hello John, here's a cookie

更多关于sprintf和vsprintf