0

对于像市场或类似网站这样的网站，如果大部分内容使用一种语言，但一些用户生成的内容使用其他语言，那么本地化的最佳方法是什么？

有很多方法可以解决这个问题，我对此感到困惑，我对最具成本效益的业务优化方法感兴趣。

一些典型的做法；

  • 一种语言的网站，接受多种语言的内容
  • 一种语言的网站，只接受一种语言的内容（拒绝其他内容）
  • 使用一种语言的网站，如果内容不是主要语言，则通过翻译成主要语言以相同的语言提供内容
  • 多语言网站，针对网站的每个本地化版本按原样输出内容，即针对网站的每个语言版本复制内容

  • 多语言网站，内容与内容语言属于同一语言版本的网站。也就是说，英文版网站的英文内容，网站德文版的德文内容等等。

  • tld vs 子域 vs 本地化目录？

4

1 回答 1

1

正如其他人所评论的那样，这并不是一个真正的技术问题，因此可能不是最适合这里的。

但是，我要说的是，如果您提供的服务有来自不同国家和不同语言的客户/用户，仅基本礼貌就要求您提供一个可以适应客户语言的网站。

用户以他们自己的语言提供的内容至少应该有一个自动翻译链接（例如谷歌翻译）。

如果你不做这两件事，你就会锁定你可能的观众的一部分。

您还需要考虑立法。如果您在某些国家/地区提供服务，则要求您提供多种基本语言。

于 2012-06-29T09:38:55.217 回答