我有这个非常令人费解的问题。
我在 XCode 中创建了一个 Localizable.strings 文件，然后在其中创建了 2 种语言。
我用语言翻译填充了这些文件，进行了构建/清理，然后重新构建，但是本地化字符串无法显示在我的项目中。如果我尝试类似：
self.title = NSLocalizedString(@"HEAD", nil);
只有“HEAD”而不是翻译出现在设备模拟器中。
这是我的项目层次结构：
这是英文本地化文件的内容：
有任何想法吗？
问问题
37923 次
13 回答
78
我自己找到了答案。
除了再次清理和构建项目以及我上面描述的所有内容。您还必须在 iPhone 模拟器中删除该应用程序，然后重新构建它！之后它完美地工作。
谈论让它变得简单苹果......
于 2012-06-25T18:58:29.380 回答
39
请确保：
- 该文件称为：“Localizable.strings”。
- “Localizable.strings”属于您正在处理的目标。
于 2015-01-26T19:58:13.377 回答
20
几项检查：
- 确保文件名准确
Localizable.strings且包含在目标中 - 每个字符串都以
; - 每个字符串都用双引号引起来
" - 注释以
//(NOT#)开头
于 2016-09-03T10:23:48.667 回答
14
确保在 Build Phases、Copy Bundle Resources 下有 Localizable.strings。
于 2014-10-16T11:33:47.127 回答
5
如果第一个字母是大写 Localizable.strings，请检查文件名
于 2015-10-14T11:59:14.740 回答
3
@jbssm 的解决方案有效，但更好的方法（确保资源将保持更新而无需每次清理和删除）将添加一个自定义脚本构建阶段，该阶段更改 Localizable.bundle 的访问时间。
于 2014-01-22T15:36:16.750 回答
2
我自己找到了 1 个答案。
确保所有值都以 ; 结尾。否则，它不起作用..
于 2014-01-29T08:09:15.793 回答
2
除了此线程中其他地方提到的所有提示外，Localizable.strings在某些情况下还必须位于项目根文件夹中。
于 2018-08-28T16:07:19.533 回答
0
就我而言，我的 Localizable.strings 文件格式不正确，因为有一些剩余的文本。编译器没有抱怨，但是文件非法部分之后的所有字符串都被忽略了。我的文件看起来像这样：
“键1” = “字符串1”；
一个字符串
一个字符串
一个字符串
一个字符串";
“键2”=“字符串2”；
因此，请务必手动检查任何未正确处理的 Localizable.strings。您不能相信编译器会捕获所有格式错误。
于 2016-08-30T15:37:13.527 回答
0
我在本地化上的两分钱。我已经对本地化文件进行了调整，添加和删除了它们，并且该项目经历了许多 Xcode 更新。后来发现除了英文没有本地化工作。
问题是我必须进行base本地化，当我这样做时，我必须在右侧打勾，左侧添加了一个文件，并且应用程序中出现了其他翻译。那里肯定有弦...
于 2017-08-16T12:47:42.187 回答
0
- 替换 Localizable.strings 的位置
- 使用记事本中的 Localizable.strings 剪切和过去进行交叉验证，以便我们可以轻松识别隐藏的字符和崇高的文本。请按照以下步骤解决它。
- 确保文件名完全是 Localizable.strings 并包含在目标中
- 每个字符串都以 ; 结尾
- 每个字符串都用 " 双引号引起来
- 注释以 //（不是 #）开头
还要删除 iPhone 模拟器中的应用程序，然后重新构建它！之后它完美地工作。
于 2018-07-03T07:34:22.953 回答
0
我还必须设置给定 .strings 文件的编码。
为此，请在项目导航器中选择文件，然后在右侧面板上的“文本设置”部分中选择编码。我使用了 Unicode（UTF-8）。
于 2019-07-19T09:50:41.990 回答
-1
我想就另一个可能与 UIButton 相关的问题发出警告，该问题看起来像是本地化不起作用。
为了在 UIButton 上设置文本，请使用：
setTitle(_ title: String?, for state: UIControl.State)
代替：
button.titleLabel?.text
于 2019-10-22T09:11:45.340 回答