我正在使用 Ruby 读取文件并将其打印到标准输出，将输出重定向到 Windows PowerShell 中的文件。
但是，当我检查文件时，我得到这个作为输入：
PS D:> head -n 1 .\inputfile
<text id="http://observer.guardian.co.uk/osm/story/0,,1009777,00.html"> <s> Hooligans NNS hooligan
, , , unbridled JJ unbridled passion NN passion
- : - and CC and no DT no executive JJ executiv
e boxes NNS box . SENT . </s>
...然而这对于输出：
PS D:> head -n 1 .\outputfile
ÿ_< t e x t i d = " h t t p : / / o b s e r v e r . g u a r d i a n . c o . u k / o s m / s t o r y / 0 , , 1 0 0 9 7 7 7 , 0
0 . h t m l " > < s > H o o l i g a n s N N S h o o l i g a n , ,
, u n b r i d l e d J J u n b r i d l e d p a s s i o n N N p a s s i o n
- : - a n d C C a n d n o D T n o e x e c u t i v e J J
e x e c u t i v e b o x e s N N S b o x . S E N T . < / s >
这怎么可能发生？
编辑：因为我的问题与 Ruby 没有任何关系，所以我删除了 Ruby 代码，并包括了我对 Windows shell 的使用。