我必须处理一种文件格式（读取和写入），其中字符串以 UTF-16 编码（每个字符 2 个字节）。由于 ASCII 表中的字符很少在应用程序域中使用，因此我的 C++ 模型类中的所有字符串都存储在 std::string （UTF-8 编码）的实例中。
我正在寻找一个库（在 STL 和 Boost 中搜索但没有运气）或一组 C/C++ 函数来处理这个 std::string <-> UTF-16 转换时从文件格式加载或保存到文件格式（实际上建模作为字节流）包括代理对的生成/识别和所有 Unicode 东西（我承认我不是专家）......
有什么建议么？谢谢！
编辑：忘了说它应该是跨平台的（Win / Mac），不能使用 C++11。
C++11 有这个功能：
std::string s = u8"Hello, World!";
// #include <codecvt>
std::wstring_convert<std::codecvt<char16_t,char,std::mbstate_t>,char16_t> convert;
std::u16string u16 = convert.from_bytes(s);
std::string u8 = convert.to_bytes(u16);
但是据我所知，到目前为止唯一具有此功能的实现是 libc++。C++11 也有std::codecvt_utf8_utf16<char16_t>其他一些实现。具体来说，codecvt_utf8_utf16适用于 VS 2010 及更高版本，并且由于 Windows 使用 wchar_t 来表示 UTF-16，您可以使用它在 UTF-8 和 Windows 的 native encoding 之间进行转换。
专业化
codecvt<char16_t, char, mbstate_t>在 UTF-16 和 UTF-8 编码方案codecvt<char32_t, char, mbstate_t>之间转换，专业化在 UTF-32 和 UTF-8 编码方案之间转换。— [locale.codecvt] 22.4.1.4/3
哦，std::codecvt 特化有受保护的析构函数，而 wstring_convert 需要访问析构函数，所以你真的需要一个适配器：
template <class Facet>
class usable_facet : public Facet {
public:
using Facet::Facet; // inherit constructors
~usable_facet() {}
// workaround for compilers without inheriting constructors:
// template <class ...Args> usable_facet(Args&& ...args) : Facet(std::forward<Args>(args)...) {}
};
template<typename internT, typename externT, typename stateT>
using codecvt = usable_facet<std::codecvt<internT, externT, stateT>>;
std::wstring_convert<codecvt<char16_t,char,std::mbstate_t>> convert;
你看过Boost.Locale吗？ 本页特别介绍了如何进行 UTF 到 UTF 的转换以及如何将其与 IOStreams 集成。
我建议看看：
将 C++ std::string 转换为 UTF-16-LE 编码字符串
并查看 iconv 功能。它是一个 C 库，对 C++11 没有要求。
在https://github.com/win-iconv/win-iconv还有一个 Win32 特定的 iconv 库。