objective-c - 多语言本地化故事板支持问题

Question

我的项目故事板有问题。我在情节提要中添加了两个本地化版本，所以现在我有了三个情节提要：西班牙语、英语和巴斯克语。所有这些都取决于主要的：

现在我有一个问题，我必须手动将所有更改更新到所有故事板，因为如果我对 MainStoryboard 进行更改，其他更改不会随着这些更改而更新。

如何同时修改所有情节提要？

谢谢

Answer 1

这是一个非常棒的教程，用于自动化从一个故事板本地化到所有其他本地化的更改：

http://danielsaidi.wordpress.com/2012/08/20/localization-in-ios/

http://www.youtube.com/watch?v=cF1Rf02QvZQ

据我所知，该解决方案涉及将 python 脚本添加到同步故事板并生成字符串文件的构建的末尾。

转到链接以获取更详细的解决方案。他们说得比我好。

Answer 2

您可以从 Storyboard 中取出所有字符串并将它们放入本地化的字符串集中。然后，您必须像这样在代码中执行所有操作：

self.label = NSLocalizedString("LABEL_STRING", nil);

或者您可以将 Storyboard 作为 XML 文件打开并在那里执行可能会快一点。但除此之外，不，这是不可行的，故事板本地化为您提供完善的本地化服务。假设您有一个名为“HOME”的屏幕，然后（使用谷歌翻译），您在巴斯克语中有“HASIERA”。这里的问题是，在巴斯克语中它更长，因此您需要调整 GUI 元素以使其完全适合屏幕。可能发生的情况是字符串会被切断，这是我们不希望发生的。这就是为什么您需要逐步进行 Storyboard 本地化的原因。如果您不需要它，请改用字符串文件...