2

我已经为 java、UI Binder 提供了 GWT 的 i18n 功能，并尝试为 i18n 提供纯的、非托管在 java HTML 文件中。

在阅读了“使用 UiBinder 进行声明式布局”之后，我实现了一些代码，但没有奏效：

<html xmlns:ui="urn:ui:com.google.gwt.uibinder">
<ui:with field='i18n' type='//.exampleConstants'/>
  <head>
   <title>Title of none-hosted HTML file and i18n part: <ui:text from='{i18n.title}'/></title>
 </head>
 <body>
  ...
 </body>
</html>

带有 id 的解决方案（在同一页面上描述：https ://developers.google.com/web-toolkit/doc/latest/tutorial/i18n/ ）将由 RootPanel 获取，例如：

RootPanel.get("appTitle").add(new Label(constants.stockWatcher()));

也没有用，因为我的 HTML 文件没有与 Java 捆绑在一起。

如何在 HTML 文件中执行 i18n？

4

1 回答 1

1

好吧，这里有一个 Catch-22：HTML 文件不知道要使用哪个文本，直到从 Java 代码编译出来的 JavaScript 被加载，这是由页面完成的，所以在加载之后。

您必须使用标准的 Java Web 应用程序技术来国际化您的 HTML 页面，例如使其成为 JSP，并从Accept-Languages请求标头中检测首选语言。如果您这样做，则生成适当<meta name="gwt:property" content="locale=XX">的，以便 GWT 应用程序引导程序（.nocache.js文件）也不必猜测它，这可能导致 GWT 应用程序在与生成 HTML 的语言环境不同的语言环境中运行。

于 2012-06-11T10:39:29.220 回答