ruby - Ruby Regex 替换所有出现的内容，除非是 HTML 属性

Question

除非出现在 HTML 标记中%{ ... %}，否则我需要将所有实例包装起来。例如，这个：<span code='notranslate'>...</span>%{ ... }

"Or %{register_text} for a new account by <a href='%{path}'>clicking here</a>."

需要变成这个

"Or <span code='notranslate'>%{register_text}</span> for a new account by <a href='%{path}'>clicking here</a>."

我当前的正则表达式没有考虑 HTML 标签的情况：

x.gsub(/[?<!]%\{([a-zA-Z0-9_\-]*)\}[?>!]/i) {|s| "<span class='notranslate'>#{s}</span>"}

所以我想知道如何使用正则表达式在 Ruby 中执行此操作。

有接盘侠吗？

Answer 1

我不确定输入空间，所以这是我能想到的最好的。在此过程中，我还稍微清理了正则表达式。

/%\{[\w-]+\}(?![^<>]>)/

对于格式良好的 HTML，它只会匹配标记外的标记。如果 HTML 格式不正确，我认为我无法胜任编写正则表达式的任务。

我还假设页面中没有嵌入的 Javascript，因为>Javascript<没有转义。