1

我有一个类别列表，我想将它与 i18n 一起使用，以便我可以按区域设置更改语言。

我的python代码如下：

from webapp2_extras import i18n

category_list = {}
category_list['bikes'] = {'value': i18n.gettext('CATEGORY_BIKES')}

class CategoriesHandler(BaseHandler):
    """List categories"""
    def get(self, **kwargs):
        """List all categories"""
        self.response.write(self.json_output(category_list))

它会导致错误：

  File "/Users/user/Developer/GAE/project/CategoriesHandler.py", line 11, in <module>
    category_list['bikes'] = {'value': i18n.gettext('CATEGORY_BIKES')}
  File "/Users/user/Developer/GAE/project/webapp2_extras/i18n.py", line 713, in gettext
    return get_i18n().gettext(string, **variables)
  File "/Users/user/Developer/GAE/project/webapp2_extras/i18n.py", line 894, in get_i18n
    request = request or webapp2.get_request()
  File "/Applications/GoogleAppEngineLauncher.app/Contents/Resources/GoogleAppEngine-default.bundle/Contents/Resources/google_appengine/lib/webapp2/webapp2.py", line 1720, in get_request
    assert getattr(_local, 'request', None) is not None, _get_request_error
AssertionError: Request global variable is not set.

但是，如果我将 category_list 移动到类 get 方法中，一切都很好。

class CategoriesHandler(BaseHandler):
    """List categories"""
    def get(self, **kwargs):
        """List all categories"""
        category_list = {}
        category_list['bikes'] = {'value': i18n.gettext('CATEGORY_BIKES')}
        self.response.write(self.json_output(category_list))
        pass

问题是我需要将 category_list 分离到另一个配置文件中，以便我可以轻松地维护我的代码。有没有办法解决这个问题？谢谢！

4

1 回答 1

3

改用 gettext_lazy ，它直到稍后才会进行实际的翻译查找（当您也知道要翻译成哪种语言时）。

一个非常常见的约定是

from webapp2_extras.i18n import _lazy as _
category_list['bikes'] = {'value': _('CATEGORY_BIKES')}
于 2012-06-05T16:22:42.047 回答