java - 在java中获取操作系统语言

Question

我在这里遇到了一种问题。

我是法国人，正在开发英文版的 Windows XP。因此，我将区域选项设置为法语，但仍然有英语 UI。

我正在开发一个小型 Java SE 应用程序，并决定使用资源包将其国际化。

为了显示正确的语言，我用这个函数创建了包：

private static ResourceBundle bundle = ResourceBundle
          .getBundle("locale.Strings", Locale.getDefault());

但是 Locale.getDefault() 函数返回区域设置（意思是：法语）而不是系统 UI 语言。结果，我的 UI 在英语环境中默认为法语。好吧，这并不是我所期望的......

有谁知道一种独立于平台的方式来恢复系统 UI 语言？提前致谢！

编辑：将本地修复为区域设置，谢谢。

score 7 · Accepted Answer

这是 Windows 中的错误配置。返回系统区域设置，而Locale#getDefault()不是日期/时间格式化区域或位置。

在下面的 Windows XP 特定屏幕截图中，您可以将区域选项和语言设置为法语或任何您喜欢的。高级菜单中的下拉菜单实际上设置了系统区域设置，在您的情况下应该设置为英语。

在此处输入图像描述

诚然，这在 Windows XP 中解释得不好，Windows 7 做得更好一些：

在此处输入图像描述

score 3 · Accepted Answer

我没有办法尝试（因为我倾向于避免微软制造的任何东西），但看看这些：

需要 Java 7：

Locale uiLocale = Locale.getDefault(Locale.Category.DISPLAY);

无论如何，这应该用于获取翻译（从 Java 7 开始）。

如果这不是很有帮助，我会尝试：

System.out.println(System.getenv("LC_MESSAGES"));       
System.out.println(System.getenv("LANG"));
System.out.println(System.getenv("LANGUAGE"));

但是，在这种情况下，我希望与默认语言环境有一些相似之处......

score 0 · Accepted Answer

感谢您的建议，我尝试了一些事情，这是我的观察：

如果您使用的是 Java 6 而不是 Java 7，那您就完蛋了。
如果您使用的是 Java 7，您应该按照 BalusC 的说明进行操作：更改区域和语言设置中的设置。之后，Locale.getDefault() 将默认返回显示语言，如果您将其设置为英语，则表示英语。为了确保这一点，您可以通过调用 Locale.getDefault(Locale.Category.DISPLAY) 创建您的语言环境

3 回答 3