c# - 如何在 C# 中将“=?utf-8?B?...?=”解码为字符串

Question

我使用 Visual Studio 2010、C# 来阅读 Gmail 收件箱IMAP，这很有吸引力，但我认为 Unicode 不完全受支持，因为我无法轻松获取波斯语（波斯语）字符串。

例如，我有我的字符串：سلام，但IMAP给了我："=?utf-8?B?2LPZhNin2YU=?="。

如何将其转换为原始字符串？将 utf-8 转换为字符串的任何提示？

Answer 1

我们来看看MIME编码的含义：

=?utf-8?B?...something...?=
    ^   ^
    |   +--- The bytes are Base64 encoded
    |
    +---- The string is UTF-8 encoded

因此，要对此进行解码，请...something...取出您的字符串（2LPZhNin2YU=在您的情况下），然后

1. 反转Base64编码

   var bytes = Convert.FromBase64String("2LPZhNin2YU=");
   

2. 将字节解释为 UTF8 字符串

   var text = Encoding.UTF8.GetString(bytes);
   

text现在应该包含所需的结果。

---

这种格式的描述可以在 Wikipedia 中找到：

• http://en.wikipedia.org/wiki/MIME#Encoded-Word

Answer 2

你所拥有的是一个 MIME 编码的字符串。.NET 不包含用于 MIME 解码的库，但您可以自己实现它或使用库.

Answer 3

他在这里

    public static string Decode(string s)
    {
        return String.Join("", Regex.Matches(s ?? "", @"(?:=\?)([^\?]+)(?:\?B\?)([^\?]*)(?:\?=)").Cast<Match>().Select(m =>
        {
            string charset = m.Groups[1].Value;
            string data = m.Groups[2].Value;
            byte[] b = Convert.FromBase64String(data);
            return Encoding.GetEncoding(charset).GetString(b);
        }));
    }

Answer 4

以下方法将“=?utf-8?B?...”或“=?utf-8?Q?...”等字符串解码为普通字符串。编码（如“utf-8”）是自动选择的。不使用正则表达式。C＃

public static string DecodeQuotedPrintables(string InputText)
    {
        var ResultChars = new List<char>();
        Encoding encoding;
        for (int i= 0; i < InputText.Length; i++)
        {
            var CurrentChar = InputText[i];
            switch (CurrentChar)
            {
                case '=':
                    if((i + 1) < InputText.Length && InputText[i+1] == '?')
                    {
                        // Encoding
                        i += 2;
                        int StIndex = InputText.IndexOf('?', i);
                        int SubStringLength = StIndex - i;
                        string encodingName = InputText.Substring(i, SubStringLength);
                        encoding = Encoding.GetEncoding(encodingName);
                        i += SubStringLength + 1;

                        //Subencoding
                        StIndex = InputText.IndexOf('?', i);
                        SubStringLength = StIndex - i;
                        string SubEncoding = InputText.Substring(i, SubStringLength);
                        i += SubStringLength + 1;

                        //Text message
                        StIndex = InputText.IndexOf("?=", i);
                        SubStringLength = StIndex - i;
                        string Message = InputText.Substring(i, SubStringLength);
                        i += SubStringLength + 1;

                        // encoding
                        switch (SubEncoding)
                        {
                            case "B":
                                var base64EncodedBytes = Convert.FromBase64String(Message);
                                ResultChars.AddRange(encoding.GetString(base64EncodedBytes).ToCharArray());

                                // skip space #1
                                if ((i + 1) < InputText.Length && InputText[i + 1] == ' ')
                                {
                                    i++;
                                }
                                break;

                            case "Q":
                                var CharByteList = new List<byte>();
                                for (int j = 0; j < Message.Length; j++)
                                {
                                    var QChar = Message[j];
                                    switch (QChar)
                                    {
                                        case '=':
                                            j++;
                                            string HexString = Message.Substring(j, 2);
                                            byte CharByte = Convert.ToByte(HexString, 16);
                                            CharByteList.Add(CharByte);
                                            j += 1;
                                            break;

                                        default:
                                            // Decode charbytes #1
                                            if (CharByteList.Count > 0)
                                            {   
                                                var CharString = encoding.GetString(CharByteList.ToArray());
                                                ResultChars.AddRange(CharString.ToCharArray());
                                                CharByteList.Clear();
                                            }

                                            ResultChars.Add(QChar);
                                            break;
                                    }
                                }

                                // Decode charbytes #2
                                if (CharByteList.Count > 0)
                                {
                                    var CharString = encoding.GetString(CharByteList.ToArray());
                                    ResultChars.AddRange(CharString.ToCharArray());
                                    CharByteList.Clear();
                                }
                                
                                // skip space #2
                                if ((i + 1) < InputText.Length && InputText[i + 1] == ' ')
                                {
                                    i++;
                                }
                                break;

                            default:
                                throw new NotSupportedException($"Decode quoted printables: unsupported subencodeing: '{SubEncoding}'");
                        }
                    }
                    else
                        ResultChars.Add(CurrentChar);
                    break;

                default:
                    ResultChars.Add(CurrentChar);
                    break;
            }
        }

        return new string(ResultChars.ToArray());
    }