grails - <%= %> 在 grails 标签中使用 i18n-gettext

Question

我正在尝试使我的 grails 应用程序支持多语言。对于我要翻译的每一个文本，我必须这样做：

<%=t9n.tr(s: "Delete Filter")%>

相反，以下将起作用（将“删除过滤器”输出为字符串），但 i18n-gettext 将找不到要翻译的字符串

${t9n.tr(s: "Delete Filter")}

所以我正在尝试类似的东西

<g:link controller="user" title="<%=t9n.tr(s: 'Delete Filter')%>">foo</g:link>

以下工作，但看起来很讨厌，因为我需要 2 行代码：

<% the_title = t9n.tr(s: "Delete Filter")%>
<g:link controller="user" title="${the_title}">foo</g:link>

有任何想法吗？帮助表示赞赏

score 0 · Accepted Answer

问题是 gettext 无法解析 gsp 文件，插件将 gettext 配置为使用 PHP 解析器来识别需要翻译的字符串。这就是为什么 <% %>在标签内时会失败。

可悲的是，没有简单的解决方案，我在 gettext 中使用了每个解析器，但没有一个能够比 PHP 做得更好。

编辑：我目前正在快速（肮脏）修复。

score 0 · Accepted Answer

Grails 包含自己的 i18n 机制。本地化文件位于 /grails-app/i18n/ 下。

在 GSP 文件中，您可以使用标签：

    <g:message code="my.key" default="My key" />

在代码中，您可以使用一种方法：

    message( code:'my.key' )

在 GSP 中的一些复杂情况下，您可以将其结合起来：

    <g:link controller="user" title="${ message( code:'delete.filter' ) }">foo</g:link>

2 回答 2