我尝试提供我的 XML 站点地图，如此处所述。我有一个名为站点地图的页面，Google Sitemap Index上面有一个。在“选定页面”下，我选择了页面本身。对于每种语言，我在站点地图下创建了一个子页面，Google Sitemap for Pages上面有一个和相应的翻译。如果我调用站点地图（索引），我有多个条目：
<sitemapindex>
<sitemap>
<loc>http://www.yourdomain.com/sitemap/german.html</loc>
<lastmod>2012-05-25T12:39:19Z</lastmod></sitemap>
<sitemap>
<loc>http://www.yourdomain.com/sitemap/english.html</loc>
<lastmod>2012-05-25T12:39:19Z</lastmod>
</sitemap>
<sitemap>
<loc>http://www.yourdomain.com/sitemap/english.html</loc>
<lastmod>2012-05-25T12:39:19Z</lastmod>
</sitemap>
<sitemap>
<loc>http://www.yourdomain.com/sitemap/croatian.html</loc>
<lastmod>2012-05-25T12:39:19Z</lastmod>
</sitemap>
<sitemap>
<loc>http://www.yourdomain.com/sitemap/croatian.html</loc>
<lastmod>2012-05-25T12:39:19Z</lastmod>
</sitemap>
</sitemapindex>
如果我在（索引站点地图的）“选定页面”下选择子页面，则该子页面sitemapindex为空。如果我隐藏翻译，我只有一个条目，但调用单独的站点地图（不同语言的）不再起作用（参见我的网站，而不是 xml 文件，页面为空白）。我无法禁用记录，因为所有翻译也都被禁用。
接下来，如果我打电话，http://www.yourdomain.com/sitemap/english.html我总是会得到我主要语言的站点地图。我已经扩展了我的 htaccess：
RewriteCond %{QUERY_STRING} id=170
RewriteRule ^index.php$ index.php?id=170&L=0 [L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} id=171
RewriteRule ^index.php$ index.php?id=171&L=1 [L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} id=172
RewriteRule ^index.php$ index.php?id=172&L=2 [L]
我需要这里的完整路径而不是id=171？
编辑：
我切换到以下内容：
Redirect /sitemap/german.html /index.php?id=170&L=0
Redirect /sitemap/english.html /index.php?id=171&L=1
Redirect /sitemap/croatian.html /index.php?id=172&L=2
Redirect /sitemap/german /index.php?id=170&L=0
Redirect /sitemap/english /index.php?id=171&L=1
Redirect /sitemap/croatian /index.php?id=172&L=2
唯一的缺点是现在我没有说话的网址了......
编辑 2： 不是解决方案，但现在我提交了多个站点地图 URL（翻译的站点地图），而不是上述整个过程。