我们公司的 web 应用程序目前会生成日志消息（通过 System.out），稍后其他程序会自动分析这些消息。
作为 Windows 服务，tomcat 巧妙地将日志生成到其“日志”目录，每天进行分区。
问题在于，在 linux 中，所有内容都进入标准输出，可能会被重定向，而不是在日常文件中拆分。
我在 conf/context.xml 中尝试了一个选项：“<Context speakOutput=true ...”，但输出到 catalina.out，未拆分，并带有不方便的行注释。
简而言之：如何在 linux 中配置 tomcat 6.0 来处理 System.out，就像它作为 Windows 服务一样。
提前致谢 - Artejera
据我所知，*NIX 和 win32 上的 Tomcat 的行为方式相同：stdout 被重定向到未旋转的文件。在将 Tomcat 安装为服务时，您是使用 Tomcat 安装程序（安装 procrun）还是使用其他程序来设置您的服务？
在您的 Linux 环境中，您是使用 bin/catalina.sh 启动 Tomcat，还是使用 jsvc 或其他方式？每个启动策略的选项都不同。
如果您考虑使用 jsvc 启动 Tomcat，您可以将 SIGUSR1 发送到 jsvc 进程，以使其重新打开日志文件。这样，您可以让一个 cron 作业或类似的东西执行以下操作：
$ mv $CATALINA_BASE/logs/catalina.out $CATALINA_BASE/logs/catalina-`date -I`.out
$ kill -SIGUSR1 $CATALINA_PID
这应该重新打开 catalina.out 并实现您正在寻找的旋转。
如果您必须坚持使用 bin/catalina.sh，那么您可以破解该文件，以便将标准输出通过管道传输到 chronolog 等日志服务中，该服务可以为您轮换日志文件。