我有这个奇怪的问题。其中一个运输方式名称Overnight显示为 just O，在结账时在前端显示，在下订单时在后端显示或在运输方式下显示。
我没有看到任何重命名它的选项或任何东西。在 IRC 上有人告诉我，在表格费率选项卡（系统 > 配置 > 运输方法）下，我可以设置方法名称和标题，但它已经设置为其他内容。
有没有可能有其他东西覆盖它？它存储在数据库中的什么位置？
更新进度：
我运行了以下查询SELECT * FROM core_config_data WHERE path LIKE 'carriers/%/title';，但没有名为Overnightor的方法O，我认为某些东西正在即时覆盖它的名称。任何指针？
在模板上（对我来说app/design/frontend/base/default/template/checkout/onepage/shipping_method/available.phtml），标题是这样显示的，我假设在后端使用相同的方法：
<label for="s_method_<?php echo $_rate->getCode() ?>"><?php echo $_rate->getMethodTitle() ?>
此方法获取保存在 core_config_data 表中的标题。连接到 MySQL 并使用此请求：
SELECT * FROM core_config_data WHERE path LIKE 'carriers/%/title';
您将看到为每种运输方式显示的标题。也许保存的标题是O而不是Overnight
可能有一个翻译文件更改了该值。
查看：
app/design/frontend/[package]/[theme]/locale/[region]/translate.csv