wordpress - WPML › 子类别页面生成 404 ‹ WordPress

Question

问题的简短描述

所以问题基本上是，当我使用 wpml 在网站的翻译版本中使用子类别时，它会生成一个 404 页面。在父类别中，我仍然可以看到帖子并毫无问题地导航到它。而且，在非翻译版本中一切正常。

我的问题

所以我的问题是，如果其他人遇到过这个问题，如果有，你是如何解决的？

希望有用的信息

软件

PHP - 5.2
WordPress - 3.3.2
WPML 多语言 CMS - 2.4.3
WPML 字符串翻译 - 1.3.0

固定链接设置

/%category%/%postname%/

我试过的

我尝试停用所有其他插件
尝试刷新永久链接‹编辑

附加信息

似乎子类别的网址被视为“页面” ‹编辑
如果我们改为手动直接转到 url，但从 url 中减去父类别，我们会得到预期的类别存档页面‹编辑
示例：http://domain.com/en/super/sub/->http://domain.com/en/sub/

我的 .htaccess -文件：

# BEGIN Redirects
RedirectMatch 301 ^/okategoriserade/(.*)$ /webb/$1
RedirectMatch 301 ^/apache2/(.*)$ /apache/$1
RedirectMatch 301 ^/server/(.*)$ /linux/$1
RedirectMatch 301 ^/etiketter/(.*)$ /tag/$1
RedirectMatch 301 ^/kategorier/(.*)$ /$1
RedirectMatch 301 ^/en/php-en/zf2/(.*)$ /en/zf2/$1
RedirectMatch 301 ^/media/me-avatar-e1332014347355.png(.*)$ /media/erik-landvall.png$1
RedirectMatch 301 ^/jquery/(.*)$ /javascript/jquery/$1
# END Redirects

# BEGIN W3TC Browser Cache
<IfModule mod_mime.c>
    AddType text/css .css
    AddType application/x-javascript .js
    AddType text/x-component .htc
    AddType text/html .html .htm
    AddType text/richtext .rtf .rtx
    AddType image/svg+xml .svg .svgz
    AddType text/plain .txt
    AddType text/xsd .xsd
    AddType text/xsl .xsl
    AddType text/xml .xml
    AddType video/asf .asf .asx .wax .wmv .wmx
    AddType video/avi .avi
    AddType image/bmp .bmp
    AddType application/java .class
    AddType video/divx .divx
    AddType application/msword .doc .docx
    AddType application/vnd.ms-fontobject .eot
    AddType application/x-msdownload .exe
    AddType image/gif .gif
    AddType application/x-gzip .gz .gzip
    AddType image/x-icon .ico
    AddType image/jpeg .jpg .jpeg .jpe
    AddType application/vnd.ms-access .mdb
    AddType audio/midi .mid .midi
    AddType video/quicktime .mov .qt
    AddType audio/mpeg .mp3 .m4a
    AddType video/mp4 .mp4 .m4v
    AddType video/mpeg .mpeg .mpg .mpe
    AddType application/vnd.ms-project .mpp
    AddType application/x-font-otf .otf
    AddType application/vnd.oasis.opendocument.database .odb
    AddType application/vnd.oasis.opendocument.chart .odc
    AddType application/vnd.oasis.opendocument.formula .odf
    AddType application/vnd.oasis.opendocument.graphics .odg
    AddType application/vnd.oasis.opendocument.presentation .odp
    AddType application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet .ods
    AddType application/vnd.oasis.opendocument.text .odt
    AddType audio/ogg .ogg
    AddType application/pdf .pdf
    AddType image/png .png
    AddType application/vnd.ms-powerpoint .pot .pps .ppt .pptx
    AddType audio/x-realaudio .ra .ram
    AddType application/x-shockwave-flash .swf
    AddType application/x-tar .tar
    AddType image/tiff .tif .tiff
    AddType application/x-font-ttf .ttf .ttc
    AddType audio/wav .wav
    AddType audio/wma .wma
    AddType application/vnd.ms-write .wri
    AddType application/vnd.ms-excel .xla .xls .xlsx .xlt .xlw
    AddType application/zip .zip
</IfModule>
<IfModule mod_expires.c>
    ExpiresActive On
    ExpiresByType text/css A31536000
    ExpiresByType application/x-javascript A31536000
    ExpiresByType text/x-component A31536000
    ExpiresByType text/html A3600
    ExpiresByType text/richtext A3600
    ExpiresByType image/svg+xml A3600
    ExpiresByType text/plain A3600
    ExpiresByType text/xsd A3600
    ExpiresByType text/xsl A3600
    ExpiresByType text/xml A3600
    ExpiresByType video/asf A31536000
    ExpiresByType video/avi A31536000
    ExpiresByType image/bmp A31536000
    ExpiresByType application/java A31536000
    ExpiresByType video/divx A31536000
    ExpiresByType application/msword A31536000
    ExpiresByType application/vnd.ms-fontobject A31536000
    ExpiresByType application/x-msdownload A31536000
    ExpiresByType image/gif A31536000
    ExpiresByType application/x-gzip A31536000
    ExpiresByType image/x-icon A31536000
    ExpiresByType image/jpeg A31536000
    ExpiresByType application/vnd.ms-access A31536000
    ExpiresByType audio/midi A31536000
    ExpiresByType video/quicktime A31536000
    ExpiresByType audio/mpeg A31536000
    ExpiresByType video/mp4 A31536000
    ExpiresByType video/mpeg A31536000
    ExpiresByType application/vnd.ms-project A31536000
    ExpiresByType application/x-font-otf A31536000
    ExpiresByType application/vnd.oasis.opendocument.database A31536000
    ExpiresByType application/vnd.oasis.opendocument.chart A31536000
    ExpiresByType application/vnd.oasis.opendocument.formula A31536000
    ExpiresByType application/vnd.oasis.opendocument.graphics A31536000
    ExpiresByType application/vnd.oasis.opendocument.presentation A31536000
    ExpiresByType application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet A31536000
    ExpiresByType application/vnd.oasis.opendocument.text A31536000
    ExpiresByType audio/ogg A31536000
    ExpiresByType application/pdf A31536000
    ExpiresByType image/png A31536000
    ExpiresByType application/vnd.ms-powerpoint A31536000
    ExpiresByType audio/x-realaudio A31536000
    ExpiresByType image/svg+xml A31536000
    ExpiresByType application/x-shockwave-flash A31536000
    ExpiresByType application/x-tar A31536000
    ExpiresByType image/tiff A31536000
    ExpiresByType application/x-font-ttf A31536000
    ExpiresByType audio/wav A31536000
    ExpiresByType audio/wma A31536000
    ExpiresByType application/vnd.ms-write A31536000
    ExpiresByType application/vnd.ms-excel A31536000
    ExpiresByType application/zip A31536000
</IfModule>
<IfModule mod_deflate.c>
    <IfModule mod_setenvif.c>
        BrowserMatch ^Mozilla/4 gzip-only-text/html
        BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip
        BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html
        BrowserMatch \bMSI[E] !no-gzip !gzip-only-text/html
    </IfModule>
    <IfModule mod_headers.c>
        Header append Vary User-Agent env=!dont-vary
    </IfModule>
    <IfModule mod_filter.c>
        AddOutputFilterByType DEFLATE text/css application/x-javascript text/x-component text/html text/richtext image/svg+xml text/plain text/xsd text/xsl text/xml image/x-icon
    </IfModule>
</IfModule>
<FilesMatch "\.(css|js|htc|CSS|JS|HTC)$">
    <IfModule mod_headers.c>
        Header set Pragma "public"
        Header append Cache-Control "public, must-revalidate, proxy-revalidate"
    </IfModule>
    FileETag MTime Size
    <IfModule mod_headers.c>
         Header set X-Powered-By "W3 Total Cache/0.9.2.4"
    </IfModule>
</FilesMatch>
<FilesMatch "\.(html|htm|rtf|rtx|svg|svgz|txt|xsd|xsl|xml|HTML|HTM|RTF|RTX|SVG|SVGZ|TXT|XSD|XSL|XML)$">
    <IfModule mod_headers.c>
        Header set Pragma "public"
        Header append Cache-Control "public, must-revalidate, proxy-revalidate"
    </IfModule>
    FileETag MTime Size
    <IfModule mod_headers.c>
         Header set X-Powered-By "W3 Total Cache/0.9.2.4"
    </IfModule>
</FilesMatch>
<FilesMatch "\.(asf|asx|wax|wmv|wmx|avi|bmp|class|divx|doc|docx|eot|exe|gif|gz|gzip|ico|jpg|jpeg|jpe|mdb|mid|midi|mov|qt|mp3|m4a|mp4|m4v|mpeg|mpg|mpe|mpp|otf|odb|odc|odf|odg|odp|ods|odt|ogg|pdf|png|pot|pps|ppt|pptx|ra|ram|svg|svgz|swf|tar|tif|tiff|ttf|ttc|wav|wma|wri|xla|xls|xlsx|xlt|xlw|zip|ASF|ASX|WAX|WMV|WMX|AVI|BMP|CLASS|DIVX|DOC|DOCX|EOT|EXE|GIF|GZ|GZIP|ICO|JPG|JPEG|JPE|MDB|MID|MIDI|MOV|QT|MP3|M4A|MP4|M4V|MPEG|MPG|MPE|MPP|OTF|ODB|ODC|ODF|ODG|ODP|ODS|ODT|OGG|PDF|PNG|POT|PPS|PPT|PPTX|RA|RAM|SVG|SVGZ|SWF|TAR|TIF|TIFF|TTF|TTC|WAV|WMA|WRI|XLA|XLS|XLSX|XLT|XLW|ZIP)$">
    <IfModule mod_headers.c>
        Header set Pragma "public"
        Header append Cache-Control "public, must-revalidate, proxy-revalidate"
    </IfModule>
    FileETag MTime Size
    <IfModule mod_headers.c>
         Header set X-Powered-By "W3 Total Cache/0.9.2.4"
    </IfModule>
</FilesMatch>
# END W3TC Browser Cache
# BEGIN W3TC Page Cache core
<IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine On
    RewriteBase /
    RewriteRule ^(.*\/)?w3tc_rewrite_test$ $1?w3tc_rewrite_test=1 [L]
    RewriteCond %{HTTP:Accept-Encoding} gzip
    RewriteRule .* - [E=W3TC_ENC:_gzip]
    RewriteCond %{REQUEST_METHOD} !=POST
    RewriteCond %{QUERY_STRING} =""
    RewriteCond %{HTTP_HOST} =erik.landvall.se
    RewriteCond %{REQUEST_URI} \/$ [OR]
    RewriteCond %{REQUEST_URI} (sitemap(_index)?\.xml(\.gz)?|[a-z0-9_\-]+-sitemap([0-9]+)?\.xml(\.gz)?) [NC]
    RewriteCond %{REQUEST_URI} !(\/wp-admin\/|\/xmlrpc.php|\/wp-(app|cron|login|register|mail)\.php|\/feed\/|wp-.*\.php|index\.php) [NC,OR]
    RewriteCond %{REQUEST_URI} (wp-comments-popup\.php|wp-links-opml\.php|wp-locations\.php) [NC]
    RewriteCond %{HTTP_COOKIE} !(comment_author|wp-postpass) [NC]
    RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !(W3\ Total\ Cache/0\.9\.2\.4) [NC]
    RewriteCond "%{DOCUMENT_ROOT}/wp-content/w3tc/pgcache/%{REQUEST_URI}/_index%{ENV:W3TC_UA}%{ENV:W3TC_REF}%{ENV:W3TC_SSL}.html%{ENV:W3TC_ENC}" -F
    RewriteRule .* "/wp-content/w3tc/pgcache/%{REQUEST_URI}/_index%{ENV:W3TC_UA}%{ENV:W3TC_REF}%{ENV:W3TC_SSL}.html%{ENV:W3TC_ENC}" [L]
    </IfModule>
    # END W3TC Page Cache core
    # BEGIN WordPress
    <IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine On
    RewriteBase /
    RewriteRule ^index\.php$ - [L]
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
    RewriteRule . /index.php [L]
    </IfModule>

# END WordPress
DirectoryIndex index.php index.html index.htm

外部资源

与外部网站上的问题相关的信息。

我的博客

~~我遇到问题的页面以及在我解决问题之前您可以查看的页面~~. 出于 UX 和 SEO 的原因，我从网页的翻译版本中删除了子类别。

瑞典语：http ://erik.landvall.se
英语：http ://erik.landvall.se/en

此时翻译不完整，女巫是内容不同的原因。

wpml.org

我在 wplm.org 上发现了 2 年前发布的一个主题，该主题准确地描述了我的问题。我读了分析器，但不幸的是，线程没有得到解决就结束了。

引自http://wpml.org/forums/topic/error-on-subcategories/

wordpress 中的子类别似乎存在问题。我正在使用 wordpress 2.92，当我切换到子类别时，它会显示 404 错误页面。但是当我切换回它时，这些帖子确实出现在主要类别中。这个问题不会出现在主要语言中，只会出现在其他语言中。所以当我使用主要语言时，帖子出现在子类别和主要类别下，而不是其他语言，它们只出现在主要语言中。

score 2 · Accepted Answer

请检查下面的更新。

此问题的解决方案在您的 Apache 配置中。您需要更改将路径转换为 WordPress 的 index.php 文件参数的正则表达式。

WordPress 是一个使用 PHP 的非常高级的系统，它本身也是一个非常高级的系统。WordPress 在访问服务器时无法访问 url。它只有 index.php 文件，它需要请求到达这个文件，以便它可以处理请求。

为了实现这一点，他们使用了 mod_rewrite，这是一个 Apache 模块，它在服务器决定如何处理请求之前修改请求。

请检查您的服务器的错误日志。您将看到服务器尝试访问的真实文件。另外，请检查.htaccessWordPress 在文件夹中创建的文件。在这些文件中，您将看到 mod_rewrite 使用的正则表达式。

我检查了你的博客，看起来你已经解决了这个问题。我仍然想写，以便其他有同样问题的人受益。尤其是在看到您提到两年前在其他地方的另一篇帖子未解决之后。

更新：

我很高兴我告诉过“我几乎可以肯定......”：D（参考对此答案的评论）看起来事情与我几年前解决的情况有点不同。

我检查了 WordPress 代码并进行了一些试验。我原本以为 WordPress 因为 /en/ 找不到文章，但我错了。WordPress 从 url 中查找帖子的默认行为将这种情况视为一种积极的副作用：假设我没有任何插件或任何语言，因此/en/对 WordPress 没有任何意义。

当我想浏览erik.landvall.se/en/它时，它会按预期返回 404。但是，如果我们有一个类别结构 asabc/cde/efg/和一篇文章 asmoo可以在abc/cde/efg/moo; 当我更改链接的类别部分时，WordPress 会自动将我重定向到abc/cde/efg/moo：

en/abc/cde/efg/moo abc/efg/moo cde/efg/moo ...

所有重定向到abc/cde/efg/moo. 在您的博客中，我看到了相同的行为，除了 en/ 将您的插件带入场景。现在很明显，插件以与 WordPress 最初不同的方式处理 url 结构或以另一种方式导致原始行为发生变化。

我想按照我的承诺检查插件源；但我发现现在对我来说不可能，因为它是我必须购买才能看到来源的产品，我不愿意购买我永远不会使用的东西:)

既然您说“在父类别中，我仍然可以看到帖子并毫无问题地导航到它。” 我想从 url 中删除子类别。这是一个非常肮脏的hack；但比编辑插件更好。

我们将这个丑陋的 php 文件 ,fix_lang_subcategory.php放到我们的根文件夹中：

<?php

function fix_lang_subcategory() {
    $p = trim($_SERVER['REDIRECT_URL'], '/');
    if (substr_count($p, '/') > 2) {
        $_SERVER['REQUEST_URI']='/'.substr($p, 0, strpos($p,'/',4)).'/'.substr($p, strrpos($p, '/')+1).'/'.($_SERVER['QUERY_STRING'] ? '?'.$_SERVER['QUERY_STRING'] : '');
    }
};
fix_lang_subcategory();
require_once('index.php');
?>

在此之后，您应该会在 /fix_lang_subcategory.php 成功看到 WordPress 的 404 文件。如果它有效，我们可以编辑我们的 .htaccess 文件。

在 .htaccess 文件的末尾，之后

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]

行，我们添加这一行：

RewriteRule ^en/ /fix_lang_subcategory.php [L]

我们在这里所做的是，我们用我们愚蠢的 php 文件从 wordpress 的 index.php 更改入口点，以便能够运行几行 php 而无需触及原始源。这仅适用于网站的 /en/ 部分。休息就像现在一样工作。在我们的 php 文件中，我们检查是否看到带有子类别的链接，如果有，我们更改（这不是一件好事！）REQUEST_URI 如下：

/en/maincategory/subcategory1/subcategory2/article/?anything_here_untouched

至

/en/maincategory/article/?anything_here_untouched

然后我们让 WordPress 正常工作。

如果启用子类别时插件的工作方式不同，那么这可能会导致重定向 /en/ 下的子类别页面。

更好的解决方案：

我曾以为您不想将子域用于替代语言；但后来我看到“你能在子目录/子域中托管翻译博客的版本吗？” 在对您的问题的评论和您的回复中，似乎提到子目录引起了误解。正如我在 ML 插件的网站上看到的那样，您可以使用子域而不是文件夹，这样可以省去所有麻烦，可能是：

而不是http://erik.landvall.se/en你可以使用http://en.erik.landvall.se/？也许？