ruby - 用反斜杠单引号替换单引号

Question

我有一个非常大的字符串，需要转义其中的所有单引号，所以我可以将它提供给 JavaScript 而不会打乱它。我无法控制外部字符串，因此无法更改源数据。

例子：

Cote d'Ivoir  -> Cote d\'Ivoir  

（实际字符串很长，包含很多单引号）

我正在尝试通过gsub在字符串上使用来实现这一点，但无法使其正常工作：

a = "Cote d'Ivoir"
a.gsub("'", "\\\'")

但这给了我：

=> "Cote dIvoirIvoir"

我也试过：

a.gsub("'", 92.chr + 39.chr)

但得到了相同的结果；我知道这与正则表达式有关，但我从来没有得到那些。

Answer 1

%q 定界符在这里派上用场：

# %q(a string) is equivalent to a single-quoted string
puts "Cote d'Ivoir".gsub("'", %q(\\\')) #=> Cote d\'Ivoir

Answer 2

问题在于替换\'中的gsub意思是“匹配后的字符串的一部分”。

您可能最好使用块语法：

a = "Cote d'Ivoir"
a.gsub(/'/) {|s| "\\'"}
# => "Cote d\\'Ivoir"

或哈希语法：

a.gsub(/'/, {"'" => "\\'"})

还有一个hacky解决方法：

a.gsub(/'/, '\#').gsub(/#/, "'")

Answer 3

# prepare a text file containing [  abcd\'efg  ]
require "pathname"
backslashed_text = Pathname("/path/to/the/text/file.txt").readlines.first.strip
# puts backslashed_text => abcd\'efg

unslashed_text = "abcd'efg"
unslashed_text.gsub("'", Regexp.escape(%q|\'|)) == backslashed_text # true
# puts unslashed_text.gsub("'", Regexp.escape(%q|\'|)) => abcd\'efg