2

我是 Joomla 的新手！我的问题是：

我成功安装了 JoomFish alpha 版本。如果 Joomla! 2.5 支持多语言，那我们为什么要选择 JoomFish？

JoomFish 和 Joomla 之间的主要区别是什么！2.5 多语言会提示人们去JoomFish 吗？

4

5 回答 5

5

JoomFish 尚不适用于 Joomla！2.5，但问题的答案是：

Joomla！2.5 确实允许本地形式的多语言支持，但是您必须复制所有内容（每个菜单，为每种语言创建一个主页等）。这种方法的主要问题（对我而言）是，如果您计划为每种语言创建一个具有相同结构的站点，并且如果您对主要语言进行了多次更改（例如添加更多菜单），您将不得不对每种语言进行这些更改！

JoomFish 所做的是对站点中的所有元素（菜单、文章、部分等）使用相同的结构。对于每种语言都具有相同结构的站点来说，这非常有用。例如：如果您隐藏一个菜单，则它在每种语言中都被隐藏。

所以，总而言之：

  • 如果您计划为每种语言创建一个具有自定义/不同结构的多语言站点，那么我建议您使用 Joomla 的本地多语言技术！2.5；

  • 如果您计划为每种语言使用相同的结构，特别是如果该结构非常大，我建议使用（当/如果可用）JoomFish。

正在开发一个新的扩展，与 JoomFish 非常相似，称为 FaLang：http ://extensions.joomla.org/extensions/languages/multi-lingual-content/18210

于 2012-06-21T14:43:03.040 回答
0

我不能对帖子发表评论，但想指出最后一个答案指出 Joomla 不允许您翻译内容是错误的。1.6 引入了原生翻译能力

在最新版本的 Joomla 中没有真正需要使用 Joomfish，这可以解释它的开发速度非常缓慢。它的主要缺点是它为每篇文章创建重复页面。没有办法关闭它们。例如，如果您将主站点翻译成多种语言，但也有一个博客，您只在其中添加一种语言的文章，那么这些文章也会以另一种语言存在，但会显示原始内容或消息说没有可用的内容。

有更好的组件可以与本地 Joomla 多语言一起使用，例如 Josetta。它在前端添加了一个翻译界面，您的翻译人员可以在其中登录并检查翻译状态。翻译文章时，它会设置菜单项与其他语言版本的关联。如果某些内容未翻译，则没有重复页面。

Joomfish 的另一个问题是额外的数据库查询确实会降低站点速度。

于 2013-07-01T22:55:42.787 回答
0

本机 Joomla 语言系统用作过滤器，在实现它的扩展中，每个项目都用一种语言标记，然后只有标记为“所有语言”或活动语言的项目才会显示。您还需要为每种语言设置单独的菜单和类别。如果您对每种语言都有独立的结构，这很好用，例如，只有部分内容被翻译成第二语言或第三语言。

什么 JoomFish（也是 LanternFish http://joogpot.eu/lanternfish，它是与 joomla 3 兼容的高级/错误修复版本）是否为每种语言创建相同的结构（如此处的另一个答案中所述），然后将原件映射到翻译，所以它总是知道哪个项目是另一个项目的转换。这允许用户直接从一种语言的文章转到另一种语言的同一篇文章，这对于菜单、类别等所有基本内容都是一样的。例如，用户可以直接从 example.com/jooomla/images 转到德语 example.com/joomla/bilder 只需单击标志图标，而本地 Joomla 解决方案会在相同情况下将您带到德语页面前端。

于 2013-08-13T09:49:30.530 回答
0

从这篇很棒的帖子中，您可以看到在 Joomla 2.5 中进行翻译的不同方式

  • Joomla 2.5集成系统
  • Joomla 2.5 的乔塞塔
  • 适用于 Joomla 1.5 的Joomfish
  • Joomla 2.5 的法郎

系统 1 和 2 依赖于内容管理系统中的“双重内容”（假设是双语系统）。

系统 3 和 4 替换字符串/文本，而不是在 CMS 中加倍内容。翻译与原始内容分开记录在外部组件中。

于 2014-04-16T08:41:10.937 回答
0

Joomla 只允许您安装和配置语言包，它不允许您翻译您的内容。然而，它会翻译预先构建的内容，例如登录表单等。JoomFish 允许您将自定义内容翻译成您在网站上安装的任何语言。

于 2012-05-09T16:24:23.370 回答