4

strings.xml在开发本地化的 Android 应用程序时，我发现每当我在 的一种语言版本中更改值时，我都必须记住在其他版本中也进行更改，这有点烦人。

有什么方法可以在一个窗口中打开多个（或至少两个）string.xml文件，并排显示所有消息的语言版本，类似于资源包编辑器？

4

5 回答 5

11

作为其他人的后续行动，是的，MOTODEV Studio 中有一个多语言 strings.xml 编辑器。

通过访问 Eclipse Marketplace（Help->Eclipse Marketplace）或创建新的更新站点（Help->Install New Software）并使用https://studio-android.motodevupdate.com/android将一组插件安装到 Eclipse /4.0/basic作为更新站点地址。

如果第一次没有自动打开，右击strings.xml，选择“Open With->Other”，找到“Localization Files Editor”。之后它应该每次都打开这个编辑器。

在此处输入图像描述

这是一个 YouTube 视频，展示了它的工作原理：http ://www.youtube.com/watch?v=0Asv-IoH9M0

免责声明：我是 MOTODEV Studio 的产品经理。

于 2012-05-17T16:47:15.080 回答
3

是的，我在一个需要多语言支持的项目中也遇到了这个问题，我认为没有这样的工具可以做到这一点。但是我们可以在 Eclipse 中平铺窗口并同时对两种语言进行编辑在此处输入图像描述

于 2012-05-05T13:50:00.000 回答
3

使用以下 Eclipse 更新站点：http: //download.eclipse.org/sequoyah/updates/2.1/

确保取消选中“按类别分组项目”，否则您将看不到任何可用的包裹！

选择“Sequoyah android Localization Editor”并安装软件包。

右键单击您的“strings.xml”文件之一，然后选择打开方式 -> 其他 -> '本地化文件编辑器'

于 2013-10-31T15:01:59.697 回答
1

您可以安装适用于 Android 的 MOTODEV Studio。它有很多东西，包括 Android 本地化文件编辑器。 http://developer.motorola.com/tools/motodevstudio/features/

于 2012-05-17T15:29:45.073 回答
1

非常老的问题，但有一个新的答案。在 Android Studio 中，使用语言编辑器作为并行语言编辑器。

在此处输入图像描述

见https://developer.android.com/studio/write/translations-editor.html

于 2016-06-27T12:24:10.587 回答