ruby-on-rails-3 - 语言环境 .yml 字符串中的下标文本

Question

有什么方法可以按照以下方式设置我的 en.yml 文本的样式...

en:
  ...
  phosphorus:     "lbs/ac of Phosphorus (P<sub>2</sub>O<sub>5</sub>)"

如您所见，我希望数字是下标文本。

此文本用作表单中的标签。

有任何想法吗？

Answer 1

要在您的翻译中包含 HTML，您的密钥应以_html或结尾，.html例如

en.phosphorus.html或en.phosphorus_html（我个人更喜欢第一个版本）。

Rails 会知道 HTML 不会转义这些字符串。