0

目前我的 J2EE 应用程序支持以下国家

MessagesBundle_en_GB.properties (United Kingdom )
MessagesBundle_en_US.properties (United States )
MessagesBundle_it_IT.properties (Italy )
MessagesBundle_pt_BR.properties (Brazil )
MessagesBundle_sv_SE .properties (Sweden)

所以我为上面所有这些国家制作了一个属性文件，并在其中定义了键值对。我正在为这个概念使用资源包。

我将访问密钥名称的方式是这种方式

bundle.getString("userName"));
bundle.getString("Mobile"));

现在我的问题是，

我如何在 JSP 页面中设置 Locale 值，因为用户可能属于上述任何国家/地区

请告诉我，非常感谢

// 这个是硬编码的，如何动态设置？

ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("MessagesBundle", Locale.UK);
4

3 回答 3

1

用于ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_NAME).getString(key);访问字符串。

当更新默认语言环境时，例如通过Locale.setDefault(<REQUIRED_LOCALE>);清除 Resourcebundle 缓存：ResourceBundle.clearCache();

下一次调用ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_NAME).getString(key);应该返回所选语言环境的本地化字符串。

于 2012-04-30T10:48:20.090 回答
0

首先要做的事情：您可以ResourceBundle.getBundle(Locale)在后端代码中使用。但是，您不应该直接在 JSP 页面中使用它。您应该改用 JSTL。现在，让我们进入细节。

没有必要直接使用 ResourceBundle 的好主意有两个原因。一个与此有关：

<% 
try {
  ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("messages", locale);
} catch (MissingResourceException mre) {
   // LOG THIS!
}
%>

这看起来很丑陋，不是吗？那是因为如果没有您要查找的基本名称的捆绑包，您必须注意将抛出的MissingResourceException 。更糟糕的是，如果给定场景中没有密钥，则可能会引发相同的异常：

rb.getString("key");

所以你还需要考虑到这一点：

<% 
try {
  rb.getString("key");
} catch (MissingResourceException mre) {
   // LOG THIS!
}
%>

它看起来怎么样？
当然，您可以从 ResourceBundle 派生并覆盖这些方法，这样它们就不会抛出异常，但这比这要多得多：

<fmt:setLocale value="fr_CA" scope="session"/>
<fmt:bundle basename="com.taglib.weblog.Greeting">
<fmt:message key="com.taglib.weblog.Greeting.greeting">

这就是您应该将 JSTL 与 JSP 一起使用的原因。在本文中阅读有关如何将 JSTL 用于 i18n 的更多信息。

现在，您最初的问题是关于语言协商（W3C 术语）或区域设置检测（如果您愿意）。如何在 JSP 应用程序中做到这一点？
最简单和最典型的场景是读取 HTTP 的 Accept-Language 标头的内容。在 Java Servlet 世界中，这意味着调用ServletRequest 的 getLocale()或getLocales()方法并分配给HttpSession对象中的变量，该对象可从 JSP 页面访问。如果你想知道如何在 servlet 端访问 HttpSession，有一个getSession()方法。

如果您可以直接访问 Servlet，这将有效。如果您不需要创建（或分配现有的）区域设置过滤器，它将为您完成所有这些工作。正如您可能想象的那样，这是相当常见的情况。这就是人们已经（很久以前）编写必要课程的原因。你可以在几个框架中找到，让我特别提到Spring Framework。
我知道这听起来可能很奇怪，但是如果您正在寻找简单的解决方案，学习和使用通用 Web 框架（即 Spring MVC）比重新发明轮子更好。我知道学习曲线可能有点陡峭，但这是值得的。

于 2012-05-01T09:33:25.673 回答
0

最简单的方法是实现HttpFilter. 例如，在 web.xml 中调用它 LocaleHttpFilter . It should be mapped to/*`，因此每次请求到达您的应用程序时都会调用它。

过滤器将发现您的请求并决定当前的语言环境。它可以根据 URL 参数、HTTP 标头、GeoIP 查找等做出决定。一旦决定了它应该调用的语言环境：

Locale.setDefault(locale)

然后你可以使用

ResourceBundle.getBundle("MessageBundle").getString("hello");

在您的代码中的任何位置。此行将"hello"根据设置到过滤器中的当前语言环境返回字符串值。

于 2012-04-30T10:44:58.283 回答