1

我有一个 PHP 多语言网站（西班牙语、英语、法语），主要语言是英语。

如果$_SESSION['idm']设置为“en”，它会加载一个带有翻译的文件。

我想这样设置：

如果用户语言是西班牙语

www.mydomain.com和mydomain.com->es.mydomain.com

www.mydomain.com/video.php?id=3->es.mydomain.com/video.php?id=3

如果用户语言是法语

www.mydomain.com and mydomain.com->fr.mydomain.com

www.mydomain.com/video.php?id=3->fr.mydomain.com/video.php?id=3

如果不是以上任何一项

www.mydomain.com and mydomain.com->en.mydomain.com

www.mydomain.com/video.php?id=3->en.mydomain.com/video.php?id=3

我该怎么做，而且，这个好的 SEO 明智吗？

4

2 回答 2

3

在 PHP 中：

// check if the current domain is the generic one
$req_domain = $_SERVER['SERVER_NAME']; 
if ($req_domain == 'www.mydomain.com' || $req_domain == 'mydomain.com') {
  $subdomains = array ('fr' => 'fr.mydomain.com',
                       'es' => 'es.mydomain.com',
                       'en' => 'en.mydomain.com');


  // get the language from the session variable (if set), or use default
  $lang = 'en'; // default language
  if ( isset($_SESSION['idm']) && isset($subdomains[$_SESSION['idm']]) )
    $lang = $_SESSION['idm']; // selected language


  // redirect while maintaining the complete request URI
  header('Location: http://' . $domains[$lang] . $_SERVER['REQUEST_URI']);
  exit;
}
于 2012-04-28T22:04:28.433 回答
0

对于 SEO 来说，它比您当前基于会话的方法更好，该方法对搜索引擎隐藏语言变化。

一项细微的更改是在主域上保留默认语言 (en)。

为了使其发挥最佳效果：

确保页面上的链接是相对的，这样您就不会在每次点击时导致重定向。

将 hreflang 元数据添加到页面以指示翻译的位置。

不要强迫人们使用一种语言。确保它们可以轻松更改。

于 2012-04-29T02:38:58.617 回答