internationalization - Kohana 3.2 中的自定义 i18n 错误消息

Question

我了解在 Kohana 3.2 中创建自定义错误消息的方式：Kohana 3.2：自定义验证规则的自定义错误消息？

我的问题是重复太多，因为我需要一个单独的文件用于用户模型、帖子模型等。

在大多数情况下，有什么方法可以使用我自己的错误消息吗？我想将它们与 i18n 一起使用。

Answer 1

您可以在 application/messages/validate.php 中为每个验证规则设置默认错误消息：

<?php
return array(
    'not_empty' => 'Field is empty',
    'Custom_Class::custom_method' => 'Some error'
);

对于以下示例，这将返回消息“字段为空”：

$post_values = array('title'=>'');

$validation = Validate::factory($post_values)
    ->rules('title', array(
            'not_empty'=>NULL) );

if($validation->check()){
    // save validated values
    $post = ORM::factory('post');
    $post->values($validation);
    $post->save();
}
else{
    $errors = $validation->errors(true);
}

您还可以通过在 application/classes/validate.php 中扩展它来更改默认 Validate 类的行为：

class Validate extends Kohana_Validate
{
    public function errors($file = NULL, $translate = TRUE)
    {
        // default behavior
        if($file){
            return parent::errors($file, $translate);
        }

        // Custom behaviour
        // Create a new message list
        $messages = array();

        foreach ($this->_errors as $field => $set)
        {
            // search somewhere for your message
            list($error, $params) = $set;
            $message = Kohana::message($file, "{$field}.{$error}");
        }
        $messages[$field] = $message;
    }
    return $messages;
}

Answer 2

消息国际化的方法是这样的：在你的消息文件中用翻译调用替换实际的英文文本，如下所示。

return array
( 
    'code' => array(
        'not_empty'    => __('code.not_empty'),
        'not_found'    => __('code.not_found'),
    ),
);

然后像往常一样通过 i18n 文件夹中的文件条目处理翻译，例如：

'code.not_empty'  => 'Please enter your invitation code!',

当然，根据您的自定义验证规则调整上述内容。