我正在开发一种翻译器，它将采用英语文本（作为用户输入到 UITextView 中）并（按下按钮）用替代词替换特定的词。我将范围内的英语单词以及它们的替代词放在单独的数组（englishArray 和alternativeArray）中，并进行相应的索引。
我的挑战是找到一种算法，该算法允许我识别输入文本（UITextView）中的单词，忽略 <",.()> 等字符，在 englishArray 中查找单词（不区分大小写），在 AlternativeArray 中找到相应的单词并然后用那个词代替原来的——把它写回 UITextView。
非常感谢任何帮助。
注意。我创建了一个扩展 NSArray 功能的类别，该方法使用 indexOfCaseInsensitiveString 方法在执行 indexOfObject 类型查找时忽略大小写，如果有帮助的话。
托尼。
我认为使用 NSScanner 最好将字符串解析为单独的单词，然后您可以将其传递给 indexOfCaseInsensitiveString 方法。scanCharactersFromSet:intoString: 使用一组你想忽略的所有字符，包括空格和换行符应该让你找到一个单词的开头，然后你可以使用 scanUpToCharactersFromSet:intoString: 使用相同的集合扫描到结尾这个单词。在每次扫描的开头和结尾使用 scanLocation 应该可以让您获得该单词的范围，因此如果您在数组中找到匹配项，您将知道在字符串中的哪个位置进行替换。
谢谢你的建议。它有一个例外。
我想捕获所有标点符号，以便我可以重新创建原始输入，但使用替换的单词。即使我的字符集中有一个“空格”，扫描仪也不会将空格放入“intoString”中。我在字符集中指定的其他字符，例如“（”和“；”）在“intoString”中表示。
Net 是，当我重新创建输入时，它是完美的，除了我让单个单词相互运行。
更新：我通过包括以下内容解决了这个问题：
[theScanner setCharactersToBeSkipped:nil];
再次感谢。