localization - 为什么 CLDR 和 Windows 有不同的货币格式？

Question

在国际化的世界中，CLDR（通用语言环境数据存储库）似乎是最终的数据库，据我所知，许多系统都从中派生出它们的语言环境数据。

但是，我比较了 CLDR 数据和 Windows 7 中的语言环境，并且货币格式在许多情况下都不同。

例如，语言环境“英语（加拿大）”中的加元格式如下：

或者让我们以西班牙语（哥伦比亚）和哥伦比亚比索为例：

注意负数和间距的变化。我应该怎么想？很可能还有更多这样的差异。两种格式规则都可以吗，还是会发生本地用户认为其中一个错误的情况？

score 3 · Accepted Answer

尽管它与编程无关，但我会尝试回答您的问题。
我曾经在 CLDR 的内部邮件列表中询问（不正确的）波兰日期格式，并建议对其进行更改以提供法律（波兰标准）参考。答案是 CLDR 试图遵循国家标准，但有时使用常用格式可能是个好主意。

你的问题有两个答案：

至于微软，我相信他们正在努力遵循国家法规和标准。

1 回答 1