escaping - 用 gettext 打印

Question

我想输出这个字符串的翻译

By clicking on "Post"

使用gettext，如何转义引号？我应该尝试\ "吗？

msgid "By clicking on"
msgstr ""

Answer 1

是的，您需要使用反斜杠 (\") 转义双引号。

gettext 手册说明如下：

未翻译和已翻译的两个字符串在 PO 文件中以各种方式引用，使用“分隔符和 \ 转义符

...

未翻译字符串和翻译字符串中的每一个都尊重字符串的 C 语法，包括周围的引号和嵌入的反斜杠转义序列。