iOS（以及 Mac OS .. 和 NextStep）都使用相同的基本技巧来本地化文件：可本地化的资产被放置在一个以文件对应的语言变体命名的后缀为 .lproj 的文件夹中。例如，如果您的开发系统设置为英语，则此文件夹称为 en.lproj。其他语言和本地化变体遵循相同的形式：es.lproj（西班牙语）、zh-Hant.lproj（繁体中文）、zh-Hans（简体中文）、en-GB（英式英语）等。注意变体使用' -' 并不是 '_'！。
XCode 试图通过隐藏这些文件位于 .lproj 文件夹中的事实来提供帮助。某些文件是在 en.lproj 中自然为您创建的，例如 Info-plist.strings 和 Localizable.strings。通常，要为您的项目添加新的本地化，您可以选择有问题的文件，在文件检查器中查看其信息，找到本地化部分，点击加号，然后选择一种语言，然后文件将被复制进入适当的 .lproj 文件夹。这在大多数情况下适用于单个文件。但是，经过多次试验，我发现以相同的方式添加文件夹不起作用，XCode 会感到困惑。我喜欢将大量资产放在一个文件夹中，而不是单独添加它们，这样我可以更轻松地找到它们！这是我为您的项目添加本地化文件夹的技术：
- 在 en.lproj 中创建文件夹以开始
- 使用项目导航器（“添加文件”）将文件夹添加到构建中。确保选择“为任何添加的文件夹创建文件夹引用”，最重要的是，不要选中“将项目复制到目标组的文件夹”。
- 如果您还没有其他 .lproj 文件夹，您可以通过本地化 Info-plist.strings 来制作它们，如上所述。
- 将文件夹从 en.lproj 复制到彼此的 .lproj 文件夹
- 通过项目导航器添加每个文件夹。
我发现其他方法，例如选择文件夹并在文件检查器中使用本地化系统，往往会将新文件夹放在层次结构的错误部分，只复制一些文件夹内容，并且通常会造成严重破坏。并且“复制到...文件夹”按钮尤其具有误导性。
即使在执行了这些步骤之后，您也可能需要通过转到目标的构建阶段选项卡并单击“验证设置”来清理构建脚本。让它为你清理列表，以防有骗子。您可能还想在 Info.plist 中添加本地化键，我认为这会提示 iOS 或 MacOS 这些 .lproj 文件可用。
所以 - 这不是一个真正的问题，而是 StackOverflow 社区需要阅读的答案。如果我能再把它简化一点，我会提交一份雷达报告。我真正想要的是让 XCode 停止在其界面中隐藏文件位于 .lproj 中的事实。