8

我正在使用 I18n-js，我的客户端 I18n.t 调用在生产中运行时都返回翻译丢失消息。

在开发和测试中一切正常。

这个问题的根源似乎在于资产管道。

I18n.load_path 不包含我的任何翻译（运行 bin/rake assets:precompile 时）它只包含以下路径：

["/home/chris/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p125@Project/gems/activesupport-3.2.3/lib/active_support/locale/en.yml",
"/home/chris/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p125@Project/gems/activemodel-3.2.3/lib/active_model/locale/en.yml",
"/home/chris/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p125@Project/gems/activerecord-3.2.3/lib/active_record/locale/en.yml",
"/home/chris/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p125@Project/gems/actionpack-3.2.3/lib/action_view/locale/en.yml"]

这些看起来像是来自 gems 的默认 activesupport、activemodel、activerecord 和 actionpack 翻译...

但是，在开发和生产中运行 bin/rails 控制台时，我的翻译路径确实按预期设置：

1.9.3p125 :002 > I18n.load_path
=> ["/home/chris/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p125@Project/gems/activesupport-3.2.3/lib/active_support/locale/en.yml",
"/home/chris/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p125@Project/gems/activemodel-3.2.3/lib/active_model/locale/en.yml",
"/home/chris/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p125@Project/gems/activerecord-3.2.3/lib/active_record/locale/en.yml",
"/home/chris/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p125@Project/gems/actionpack-3.2.3/lib/action_view/locale/en.yml",
"/home/chris/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p125@Project/gems/carrierwave-0.6.1/lib/carrierwave/validations/../locale/en.yml",
"/home/chris/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p125@Project/gems/devise-2.0.4/config/locales/en.yml",
"/media/sf_code/Project/config/locales/active_record.en.yml",
"/media/sf_code/Project/config/locales/project.en.yml"]

事实上，I18n 文档指出：“默认语言环境是 :en，所有来自 config/locales/*.rb,yml 的翻译都是自动加载的。”

我也尝试在 application.rb 中指定

config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]

但仍然没有喜悦。

任何人都知道什么会导致仅在运行 assets:precompile 时才设置 I18n.load_path ？

感谢您的任何想法

4

3 回答 3

3

这实际上是由于您可能在 config/application.rb 中设置了资产配置标志。

config.assets.initialize_on_precompile = false

rake assets:precompile rake 任务检查此标志，如果发现为 false，则仅加载资产组，不完全初始化应用程序。反过来，应用程序区域设置不会添加到 I18n.load_path。

于 2012-05-30T23:24:37.257 回答
0

这是因为i18n.js没有编译和处理public/assets，所以你必须添加以下行config/environments/production.rb

config.assets.precompile += %w( i18n.js en_locale.js fr_locale.js )

然后运行rake assets:precompile你会发现它public/assets/i18n-MD5.js现在已经存在并且可以被服务了。

于 2013-01-03T14:15:49.167 回答
0

您是否定义了默认语言环境？如果没有，您可以在 config/application.rb 中添加这一行

config.i18n.default_locale = :fr

也许您也应该在您的 production.rb 中添加这一行，以便为 I18n 启用语言环境后备：

config.i18n.fallbacks = true

然后，请注意您的语言环境文件中没有制表符缩进，而只有空格缩进。

语言环境不是资产，资产只有 js、css 和图像，因此资产编译和语言环境之间没有联系。

于 2012-05-10T15:06:54.820 回答