问题标签 [messageformat.js]

我正在尝试使用消息格式学习角度翻译。当我单击按钮更改语言时，我收到一个错误“未定义不是函数” - 但它不是 100% 可靠的。它很容易发生，但我不确定哪个更改会触发错误。

转载者：在 Chrome 41 Firefox 开发者版 39 和 IE11 中也进行了测试。不工作。

以下是我详细复制它的方法： 在新加载时：将变量设置为另一个数字（例如 3），同时仍然是英语。改成挪威语。将数字更改为其他内容。改回英文。当我现在尝试更改号码时，它不再起作用我在 plunker 中重新创建了我的代码：http ://plnkr.co/edit/K4xHNf93Vhkrfc5LmliV?p=preview

代码如下：

HTML：

Javascript：

我有一个带有 ngTranslate 复数形式的模板：

但我想把数字放在span标签之间：

这样，如果我使用translate属性指令：

HTML 被加密，我可以在最终结果中看到 HTML 标记。所以我使用ng-bind-html指令：

结果相同。HTML 显示给用户。

有没有办法解密这个 HTML 标签？

编辑：

该问题并非特定于 ngMessageFormat 使用。如果我有类似的翻译"<b>{{count}}</b> accepted"，则标签会被转义。我尝试添加translate-compile指令，但似乎没有任何效果。

我正在使用 Polymers app-localize-behavior 进行一些试验，我很难找到一些关于如何使用 format.js 的 {select} 格式的清晰文档。

app-localization-behavior文档说：
“Polymer.AppLocalizeBehavior 完全支持与 format.js 相同的消息语法；”
但是例如在聚合物文档中，他们将参数作为字符串传递：

在 format.js 文档中不是：

现在我面临的问题是如何使用 {select} 格式。

format.js文档说要像这样使用它：

所以我在我的模板中这样做了：

locales.json ：

语言默认设置为 french "fr"，所以我希望得到“nous”作为输出，而不是完整的{{localize(etc..)}}显示在屏幕上。

我最后一次尝试将所有内容作为字符串或只是一些参数（所有组合）传递，但这一切都无济于事。

有没有人遇到过同样的问题，或者有人可以解释一下我在这里做错了什么吗？

帮助将不胜感激。

我从 npm 安装了messageformat以在我的 angular-boostrap 项目中与 angular-translate 一起使用。

如果我只是通过 CDN 添加 messageformat v0.3.1，一切都会按预期工作。但我想使用从 npm 安装的 messageformat。问题是，我不知道怎么做。messageformat npm 包中的脚本看起来都不像 CDN 上的脚本。我想知道我是否需要构建它或其他什么？但是话又说回来，npm for messageformat 的文档除了“npm install ...”之外没有提及任何内容。

我错过了什么？

[编辑]
项目中有 bin 和 lib 文件夹。两者都包含 messageformat.js，但它们都不起作用，而且它们看起来与 CDN 中的完全不同。如果我包含 node_modules/messageformat/lib/messageformat.js 我会收到“模块未定义”错误。如果我包含 node_modules/messageformat/bin/messageformat.js 我得到“无效或意外的令牌”......因此我怀疑缺少一个步骤来获取类似于 CDN 的脚本

我有一个名为的webpack 加载器messageformat-loader，它接收 JSON，通过messageformat.js传递它，并输出格式函数的结果映射。它适用于单个文件。

./simple-messages.json

./example.js

跑步

但是， messageformat.js 的CLI接受一组文件，然后在将文件传递给编译器之前，它使用文件名作为其键将其聚合到一个 JSON 对象中。

webpack由于不支持 glob，我将如何使用它来完成此操作？

./multi-example.js

跑步

我的尝试：

• 应用 globwebpack.config.js本身（如此处推荐）

  • 如何汇总结果并将它们传递给messageformat-loader? 如果我不这样做，我将为messageformat.js每个 JSON 文件包含一次运行时。
    • 看起来这实际上可能是更好的方法，但我必须修改 messageformat.js 的输出以将运行时与字符串分开。

• 使用require.context（这里推荐）

  • 看上面

• multi-json-loader

  • 不幸的是，这很尴尬，因为 webpack 需要一个资源文件，即使它没有被使用

    /li>

  • 我可以将 glob 移动到资源文件中，例如glob-loader，但是从源文件中提取加载程序的参数对我来说似乎更尴尬。

    • 这也是fontgen-loader所做的，所以这看起来是一种常见的方法。

• 我应该做一个messageformat-plugin而不是装载机吗？然后我就可以完全控制这些块了。不过，这感觉像是错误的抽象。

我正在使用react-intl包进行国际化。反过来，该软件包依赖于intl-messageformat. 我一直在搜索这两个包中的文档，但仍然对是否可以将分数变量的消息国际化感到困惑。例如，如此处所述：

一些语言使用“1. 2茶匙”但“2 . 1茶匙”</p>

react-intl使用/时有没有办法计算分数intl-messageformat？到目前为止，我只在文档中看到了带有整数的示例。

我正在努力找出构建消息的最佳方法，其中一个动态值也需要翻译。

例如，如果我有消息“输入西班牙语...”，我想在我的应用程序支持的所有语言的每个不同组合中使用此消息。

假设只支持 en/es 那么我需要一个可以输出以下组合的函数：

使用 3 种支持的语言，将有 9 种可能的组合等...

我能想到的唯一方法是按如下方式编写消息：

我有一种感觉，这不是最佳方式。或许在某些语言中，“English”这个词的独立形式在“Type in English...”这个短语的上下文中使用时是不一样的。

我想这是一个假设的问题，我对语言的了解还不够，无法知道这是否是一个问题。

上述编写消息的方法是否有效？

I'm trying to get an Ionic app to work with ICU messageformat translations. I'm not actually a "web" guy, I'm just trying to get a test frontend working as a proof-of-concept for my C# backend that delivers those ICU strings, so bear with me if I missed something obvious.

To start off I chose the template that already does "normal" translations: super.

I then followed the steps here to get ngx-translate-messageformat-compiler to work:

Made sure that @ngx-translate/core is already installed:

Installed ngx-translate-messageformat-compiler and messageformat

Opened this folder in my favorite editor.

Added the example to the json files ./src/assets/i18n/de.json (this is my local language used). Added the example to the json files ./src/assets/i18n/en.json (this is the fallback language... just in case...).

Added the suggested testing view template to ./src/pages/welcome/welcome.html

Starting it with ionic:serve works as one would imagine: the app starts, I click "Skip" to go to the welcome page and my text appears... translated, but not yet "messageformat"ed.

Now onto adding the actual messageformat:

In ./src/app/app.module.ts, I added the imports for TranslateCompiler and TranslateMessageFormatCompiler and added the configuration block for the compiler, so the whole configuration for the TranslateModule now reads:

Upon starting the app, I immediately (before even clicking "Skip" to go to the welcome page) get the following error:

I checked that make-plural is installed:

And now I'm kinda out of my depth. I did not get any errors or warnings during the whole process. What is wrong, how can I fix it? I'm not opposed to people telling me I do it wrong and I have to use a different package. I just need a way to translate and messageformat.

I removed the plural messageformat from the example texts and it works for non-plural texts:

But I still would like to have plural support... I mean it's their own example texts, that should work, right?

对于我们的 Angular 4 应用程序，我使用带有 messageformat.js 的 ngx-translate 来处理国际化和本地化。是否可以获取日期对象的短日期格式字符串，即。'YYYY-MM-dd'？

即：new Date().formatString('en-US')返回：'YYYY-MM-dd'

我正在使用 i18n angular 7 翻译我的应用程序，但我遇到了 ICU 表达式select的问题。问题是我希望条件能够识别并清空这样的值：animal: string

我试过使用

但它没有用

当动物是：

（空字符串、null 或未定义） -> 翻译 Cat

狗-> 翻译狗

其他-> 翻译猪