问题标签 [indic]

我在文件写入方面遇到问题。当我使用 UTF-8 格式在文件中写入孟加拉语和英语时，该文件包含我所写的内容。但问题是当我打算将此文件用作 .srt 文件以在媒体播放器中显示视频的字幕时

媒体播放器不能显示孟加拉语字幕，而不是孟加拉语，媒体播放器显示一些英文和一些符号....

但是当我将我的文件（我在其中写入）的内容复制到另一个文件，然后使用另一个文件时，媒体播放器可以准确地显示我在文件中写的内容，例如孟加拉语、英语。

我的问题是为什么第一个文件不能和第二个文件做同样的事情。以及如何在可以使用第一个文件的代码中消除此问题。

我正在为报纸开发应用程序。我想从 RSSfeed 获取数据，并且想以 ListView 方式使用区域语言显示数据。这怎么能在android中完成？

我需要替换输入值中的最后一个单词

我正在使用此代码，

它的工作，但只适用于英语......我在输入中使用泰米尔语

对于这种语言，我需要使用此代码。

我正在尝试使用来自互联网的示例 ttf 文件在 java 中将 i18n 用于梵文/印地语。

我能够加载资源包条目并加载 ttf 并设置字体，但它不会按需要呈现 jlabel。它显示块代替字符。如果我在 Eclipse 中调试，我可以将鼠标悬停在 unicode 变量上，它甚至会呈现梵文。以下是供参考的代码和资源包。

这是我创建的 MyNumbersrb_hi.properties 的资源包。

我想以本地化编号显示帖子视图。我在function.php中添加了这些函数来做到这一点

但我无法在本地化中显示数字。每当我调用 the_views 时，它都会显示英文号码。知道如何以本地化语言显示帖子视图编号吗？

有关更多信息，这是我的帖子查看功能：

在我的程序中，我正在从 UTF-8 文件中读取孟加拉语（印度语）文本并显示在 JavaFx 的文本组件中。尽管正在显示字符，但它们的位置不正确。

在这种类型的复杂脚本语言中，一些元音应该在左右两侧环绕字母，但在一些计算机中它以错误的方式显示，即先是元音，然后是字母。

例如，包含“分裂元音”ো 的单词无法正确显示。 https://bug686225.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=559780

在系统中它得到了修复http://www.tariquemahmud.net/?p=35修复的系统中，但在 JavaFx 程序中，问题仍然存在。

显示错误

正确的显示

您可以根据计算机中的上述屏幕截图检查以下可执行文件是否正确或错误

http://dl.dropbox.com/u/655237/share/BanglaTest.zip

我正在使用以下代码

我刚刚在我的应用程序中创建了一个文本页面，现在我想将此页面的语言动态更改为印度语言，如泰卢固语、泰米尔语、孟加拉语、古吉拉特语和旁遮普语。

我研究了很多，发现只有两种方法可以实现这一点（如果我错了，请纠正我）：-

1）使用字符串本地化http://developer.android.com/guide/topics/resources/localization.html。但问题在于，如果 android 手机支持这些语言，那么它可以工作，否则它会显示框代替字体。

2）使用自定义字体更改语言，如

但这里的问题是渲染。字体未正确呈现。

请建议我，我应该选择哪个选项以及如何克服它的限制。

我还想提一下，我想在 Android 2.3 及更高版本上支持它。

注意：我的整个 senario 仅适用于 android 版本的 ICS。

我的目标是渲染具有复杂脚本/印度脚本的文本。在 ICS 中，此功能已添加到 WebView（以及浏览器）中。如果在 Browser 或 WebView 中呈现任何指示文本，则它会正确呈现。但在其他小部件（TextView、EditText）中，它呈现损坏。

现在我的目标是重新使用代码在 webcore 中正确绘制 indic 文本，并使用该代码在自定义小部件中绘制 indic 文本。

我还在浏览器中使用 HTML5 画布进行了测试，它可以很好地呈现 indic 文本。我已经测试了 android 的 android.graphics.Canvas 并且它无法正确呈现 indic 文本。

libskia严重缺乏文档，所以我无法弄清楚如何使用它来呈现文本。

我检查了 libwebcore.so 的 objdump，发现它依赖于 lib“skia”“libicu”。所以我假设我可以使用这些库绘制印度文字。

谁能建议我如何使用skia和icu绘制印度文字？或者任何人都可以指向 libwebcore 中的特定代码段吗？

进行音译的其他选择是什么？因为谷歌音译API以前被弃用了。建议任何服务/ api 来执行翻译。

任何印度语言到英语都受到高度赞赏。

我正在为 FOSS 语言学习计划编写 Python 脚本。假设我有一个 XML 文件（或者为了简单起见，是一个 Python 列表），其中包含一个特定语言的单词列表（在我的例子中，这些单词是泰米尔语，它使用基于婆罗米语的印度语脚本）。

我需要画出可以仅使用这些字母拼写的单词的子集。

一个英文例子：

泰米尔语示例：

返回单词的顺序或输入字母的顺序不应该有所不同。

尽管我了解 unicode 代码点和字形之间的区别，但我不确定它们在正则表达式中是如何处理的。

在这种情况下，我只想匹配输入列表中由特定字素组成的那些单词，而不是其他（即字母后面的标记应该只跟在那个字母后面，但字素本身可以出现在任何命令）。