问题标签 [icu]

locale_accept_from_http是 ICU API 的基本包装器，uloc_acceptLanguageFromHTTP但 PHP/PECL 实现似乎存在根本缺陷，它使用系统的整个语言环境集而不是将列表作为参数？

例如说用户有HTTP_ACCEPT_LANGUAGE = zh-HK;q=0.2, fr，即用户阅读繁体中文或法文，更喜欢后者。例如，您有一个提供繁体中文和简体中文文章的新闻网站。使用 API Locale::acceptFromHttp只会返回fr.

输出：

我正在尝试让西里尔字母变成拉丁语，这样我就可以在网址中使用它们。我使用icu4j音译，但它仍然会给出如下奇怪的字符：Vilʹândimaa。它应该更像viljandimaa。当我复制那个网址时，这些字母变成了 %.. 一些无用的东西。

有人知道如何使用 icu4j 将西里尔文转换为 az 吗？

更新

无法回答自己，但发现这个问题非常有帮助：Converting Symbols, Accent Letters to English Alphabet

我刚刚开始在 C++ 程序中使用 ICU4C 实现 ICU 转换。我特别关注中文的音译。

根据此文档，该软件包同时支持“Han-Latin”和“Latin-Han”转换。作为一名学习中文的学生，这让我感到惊讶，因为如果没有高度先进的统计技术，拉丁汉转换特别困难（我见过的最接近的是谷歌音译，即使没有用户输入，它实际上在这方面做得很好，但这对于目前的项目是不可行的），更不用说没有音标的转换了。我什至怀疑这是否可能，无需诉诸比尔·莫瑞等事实上的外国名字借用字符。这是谷歌地图在其国际领域所采用的方法，正如我们在本文中看到的(PDF)

无论如何，我愿意暂停怀疑，在查阅文档和教程之后，我能够构造两个 Transliterator 对象（to 和 from）并使用它们执行简单的音译。

虽然 Han-Latin 工作得相当好（简单数据的准确率约为 80%），但 Latin-Han 似乎根本不起作用，返回与输入相同的“latin”字符串，这与我使用在线转换得到的结果一致sample，和我对中文的了解一致。我设法找到了这张表，我认为这两个来源都使用了这张表，我们可以在这里看到：

我认为这意味着给定一个拼音字符串，它可能会复制原始字符串，但情况似乎并非如此。

我想我的一般问题是这样的：ICU 或除了谷歌音译之外的任何东西都可以实现这种转换吗？什么是预期的输出？相关地，如果这不是真的可能，是否有 ICU实际支持的脚本对的列表？

感谢您的时间

我尝试使用 Visual Studio 2008 构建 ICU4C 样本“ uncv ”但没有成功

1. 我添加了头目录（配置属性 > C/C++ > 常规 > 附加包含目录）
2. 引用了 lib 文件夹（配置属性 > 链接器 > 附加库目录）
3. 我在 PATH 环境变量中添加了 bin 文件夹

在构建“函数中引用的未解析的外部符号...”类型的错误后，将显示。我错过了什么吗？

我目前正在使用 ICU 库来处理 Unicode 数据，并试图UnicodeString通过套接字发送一个。目前正在查看使用基本时间服务器的示例：

Daytime.3 - 一个异步 TCP 日间服务器

现在，我查看了各种函数签名，看起来好像boost::asio::buffer可以boost::asio::const_buffer采用UnicodeString. 我应该如何转换为const_buffer，或者我应该以其他方式进行此操作？提前感谢您的所有回复。

我有一个 char *（包含 utf-8 字符串），我想将其传递给 ICU 以将其转换为 ANSI (ISO-8859-6)。不幸的是，大多数 ICU 函数似乎都采用 UChar 而不是 char*。

我怎样才能进行这种转换？

When converting from UTF-8 to ISO-8859-6 this code didn't work:

images: (1,2)

However when replacing UChar* with a hard-coded UChar[] it works well!! image : (3)

我想从内存中创建一个转换器。

我已经创建了 etrypoint_dat，然后从我的转换器创建了 c 文件，并将这两个结构连接在一起：

从我调用的代码

现在我的问题是：如何在调用 setAppData 后创建转换器？

以下不起作用：

我正在寻找有关如何使用 ICU 的简单实用 C++ 示例。
ICU 主页在这方面没有帮助。
我对什么和为什么 Unicode 不感兴趣。
少数演示不是自包含且不可编译的示例（包含在哪里？）
我正在寻找类似“Hello, World”的内容：
如何打开和读取以 UTF-8 编码的
文件操作 UTF-8 编码字符串等的函数。

谁能解释为什么以下比较不相等？