0

我使用 LibreOffice/JOD 库根据我手动创建的 ODT 模板生成 PDF 文件。

这些模板使用 jooscript 使用数据库中的值填充模板。这些数据库值中的两 (2) 个被翻译成中文。

其中一个值是正确翻译的字符串，但截至2017 年 5 月 19 日，另一个值无法转换日期时间。

我收到从 API 返回的 HTTP 400 Bad Request 错误消息。

翻译页面如下所示：

package com.anguillafsd.acorn.pam.conf;
import wslite.rest.*
import wslite.http.auth.*
import java.text.SimpleDateFormat
import java.util.Date;

import javax.management.monitor.Monitor.NumericalType;

import com.anguillafsd.acorn.pam.conf.NumericTranslator

import com.anguillafsd.acorn.pam.util.Translatable

class Translator implements Translatable{

def id = *********
def secret = *********
def getToken = {
    def client = new RESTClient("https://datamarket.accesscontrol.windows.net/v2/OAuth2-13")

    try{
        client.post(){
            type "application/x-www-form-urlencoded"
            urlenc client_id:id , client_secret:secret , scope: "http://api.microsofttranslator.com", grant_type: "client_credentials"
        }.json.access_token
    }
    catch(e){ e.printStackTrace(); return null;}

}

public String translate(String text, String from, String to){
    def client = new RESTClient("http://api.microsofttranslator.com/v2/Http.svc/Translate")
    client.get(path:'', query:[text:"$text", from:"$from", to:"$to"], headers:["Authorization":"Bearer ${getToken()}"]).xml
}

public String translateDate(Date date,String to){
    def numericTranslator = new NumericTranslator()
    def df = new SimpleDateFormat("dd MMMM yyyy")
    def txt = translate(df.format(date), 'en', to)
    def yearMatch = (txt =~ /(\d{4})/)
    yearMatch.each {key,value -> key.each { txt = txt.replaceFirst(it, numericTranslator.translate(Long.parseLong(it),to)) }}

    def otherMatch = (txt =~ /\d{1,2}/)
    otherMatch.each{value -> txt = txt.replaceFirst(value,numericTranslator.translate(Long.parseLong(value),to))}
    return txt
}

public String translateNumber(BigInteger number, String to) {
    def numericTranslator = new NumericTranslator()
    numericTranslator.translate(number,to)
}

}

用于转换日期时间的 jooscript 作为certificate.issueDate数据库变量如下所示。

${translate(certificate.issueDate?datetime,"en","zh-CHT" )}

日期格式为certificate.issueDate：dd-MON-yy

感谢您提供任何帮助，因为此代码保持不变并且在过去几年中一直在工作。

更新：

原因：java.io.IOException：服务器返回 HTTP 响应代码：400 用于 URL：http ://api.microsofttranslator.com/v2/Http.svc/Translate?text=06+December+2017&from=en&to=zh-CHT

要求：翻译?text=06+December+2017&from=en&to=zh-CHT

发现当我们将文本更改为任何内容时，它会给出相同的响应，即翻译“Hello”会给出相同的错误。

预期响应： 六日十二月 十月一七年，即 2017 年 12 月 6 日。尽管使用 SimpleDateFormat 将格式更改为 dd MMM yyyy。

4

0 回答 0