我正在运行 Bash 版本 4.2.25。这是我的代码：
#!/usr/bin/env bash
string="one:two:three:four"
# without quotes
IFS=: read -ra array_1 <<< $string
for i in "${array_1[@]}"; do printf "i = [$i]\n"; done
# output:
# i = [one two three four]
# with quotes
IFS=: read -ra array_2 <<< "$string"
for i in "${array_2[@]}"; do printf "i = [$i]\n"; done
# output:
# i = [one]
# i = [two]
# i = [three]
# i = [four]
是什么解释了行为上的差异？
我无法使用 bash 4.2.46 和 bash 4.3.30 在 Linux 上重现您的问题。但是，这是一个改编版本，它确实显示了所描述的行为：
string="one:two:three:four"
IFS=:
read -ra array_1 <<< $string
for i in "${array_1[@]}"; do printf "i = [$i]\n"; done
# i = [one two three four]
read -ra array_2 <<< "$string"
for i in "${array_2[@]}"; do printf "i = [$i]\n"; done
# i = [one]
# i = [two]
# i = [three]
# i = [four]
发生这种情况是因为变量实际上并未按空格拆分，而是按空格拆分$IFS（默认为空格、制表符和换行符）。
由于我们已经覆盖$IFS了 ，因此我们必须小心引用带有冒号的值。空间不再重要。
源代码显示 Bash在 中硬编码一个空格string_list，通过write_here_string 调用。当IFS不包含空格时，扩展为多个单词的字符串将不再read沿相似行进入标记，从而使差异更加明显。
PS：这是一个很好的例子，说明为什么我们应该总是引用我们的变量，即使我们知道它们包含什么。